1 00:00:12,899 --> 00:00:14,899 Video 80 Internacional y Fábrica Italiana de Sueños representar 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,500 película "¿QUÉ SIGNO ZODIACAL ERES?" (Traducción de "NASA") 3 00:00:17,924 --> 00:00:19,924 Dirigida por NERI PARENTI 4 00:00:31,800 --> 00:00:35,282 Astrólogo Fox: En el Universo Astral El zodíaco se divide en doce casas... 5 00:00:35,360 --> 00:00:37,488 ...que corresponden a los 12 signos del zodíaco. 6 00:00:37,560 --> 00:00:40,325 El signo en cuya casa estaba el Sol... 7 00:00:40,400 --> 00:00:43,802 ...en el momento del nacimiento humano... 8 00:00:43,880 --> 00:00:46,611 ...influye en su personalidad y carácter. 9 00:00:46,680 --> 00:00:50,446 Vivimos en un mundo hoy que ya no es reconocido por el estado... 10 00:00:50,520 --> 00:00:54,002 ...no política, moralidad, familia, trabajo... 11 00:00:54,080 --> 00:00:55,764 ¿Estás listo? 12 00:00:55,840 --> 00:00:58,286 Orión, astrólogo, nombre real Pierrot Lo Mouchot. 13 00:00:58,360 --> 00:01:01,603 Signo zodiacal: Cáncer. Inconstante, soñador, inestable. 14 00:01:01,680 --> 00:01:04,001 Andrea Tricarico, pobre actor. 15 00:01:04,080 --> 00:01:07,801 Signo zodiacal: Libra. Poderoso, decisivo, sin principios. 16 00:01:07,880 --> 00:01:10,850 Soy actor profesional, me meto en el papel. 17 00:01:10,920 --> 00:01:12,445 Estoy listo, vámonos. 18 00:01:12,520 --> 00:01:16,411 (Pero sobre todo un gran conocedor del sexo justo). 19 00:01:16,480 --> 00:01:19,689 Nuestro mundo ya no cree en nada. Pero hay algo que lo contrarresta. 20 00:01:19,760 --> 00:01:23,685 Constante, misterioso, loco, en quien todos confían... 21 00:01:23,760 --> 00:01:27,003 ...en el que todo el mundo cree: así es el horóscopo y sus signos. 22 00:01:30,200 --> 00:01:34,171 Perdón por interrumpir este atronador aplauso. 23 00:01:34,240 --> 00:01:35,890 - Sin embargo, si se me permite... - Por favor. 24 00:01:35,960 --> 00:01:37,644 Ayer escuché esto en la radio: 25 00:01:37,720 --> 00:01:41,611 A nosotros, Libra, nos dijeron: "Sigue tu camino... 26 00:01:41,680 --> 00:01:43,409 ...nadie te detendrá.” 27 00:01:43,480 --> 00:01:46,086 ¡Excelente! 28 00:01:46,160 --> 00:01:49,403 El policía de tránsito detiene con una porra Yo, multado con 150 euros... 29 00:01:49,480 --> 00:01:52,882 ...y elimina 6 puntos de tu licencia de conducir. 30 00:01:52,960 --> 00:01:55,167 ¿Por qué carajo te ríes? 31 00:01:55,240 --> 00:01:58,164 Los horóscopos son algo digno de confianza. 32 00:01:58,240 --> 00:02:02,165 Pero yo siempre digo: "No lo creas, Compruébelo, también pueden estar equivocados”. 33 00:02:02,240 --> 00:02:04,925 Tal vez puedas estar equivocado... 34 00:02:05,000 --> 00:02:08,766 ...porque veo aquí en esta sala, tal vez me equivoque... 35 00:02:08,840 --> 00:02:13,084 ...otro astrólogo famoso: Orión, ¿Quizás sea él? 36 00:02:13,160 --> 00:02:14,764 - Sí. Soy yo. 37 00:02:14,840 --> 00:02:16,842 ¡Pero eres infalible! 38 00:02:16,920 --> 00:02:21,881 Pues seremos infalibles... digamos Yo, a diferencia de mi colega, soy más confiable. 39 00:02:21,960 --> 00:02:24,645 - ¡Pero deberías publicar un libro! - Ya liberado. 40 00:02:24,720 --> 00:02:28,520 ¡Guau! Entonces probablemente fue vendida ¡en al menos 14 regiones! 41 00:02:28,600 --> 00:02:31,683 Sí, en San Severo, Cerignola, Canosa di Puglia... 42 00:02:31,760 --> 00:02:34,286 - ¿Y en Trani? ¿Barletta? - En Barletta el año pasado. 43 00:02:34,360 --> 00:02:39,571 Me gustaría hacer un llamamiento a los editores: “Miren más de cerca A este regalo, no te lo pierdas. 44 00:02:39,640 --> 00:02:43,201 Porque vamos a publicar otro libro de Orión". 45 00:02:43,280 --> 00:02:46,284 ¡Basta! Los dos conspiraron. 46 00:02:46,360 --> 00:02:48,124 ¿Estás bromeando? ¿Quién lo conoce aquí? 47 00:02:48,200 --> 00:02:50,885 Lo estoy viendo por primera vez. 48 00:02:50,960 --> 00:02:53,361 ¡Andrea! ¿Qué haces aquí, bribón? 49 00:02:53,440 --> 00:02:55,647 ¿Dónde está tu amigo? 50 00:02:55,720 --> 00:02:58,724 ¡Y aquí está! ¡Pierrot! ¡Todavía estás junto a él! 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,644 ¡Desde pequeños, juntos todo el tiempo! 52 00:03:02,320 --> 00:03:04,243 ¡Fuera, charlatanes! 53 00:03:04,320 --> 00:03:08,006 Como cortesía hacia usted, siempre ¡Me veo como una mierda! ¡Y así cada vez! 54 00:03:08,080 --> 00:03:11,527 - ¿Cómo podría haberme imaginado que vendría Giovanni? - ¡Constantemente! 55 00:03:11,600 --> 00:03:13,887 Quagliarullo, ¿cuánto tiempo estuvieron allí? 56 00:03:13,960 --> 00:03:15,962 6 minutos 32 segundos, teniente coronel. 57 00:03:16,040 --> 00:03:18,884 ¡Me ascendiste de rango! ¡Soy mayor! 58 00:03:18,960 --> 00:03:22,009 Huelo comida. ¿Comes durante las horas de trabajo? 59 00:03:22,080 --> 00:03:25,323 - ¡De ninguna manera! - No te distraigas. 60 00:03:29,640 --> 00:03:31,927 ¿Tienes flujo? 61 00:03:32,000 --> 00:03:33,843 ¿Tan de repente? 62 00:03:37,120 --> 00:03:40,522 Pasó al otro lado. ¿No es cuestión de lo que masticas? 63 00:03:43,320 --> 00:03:45,322 Ahora todo se ha ido. ¿No hay más flujo? 64 00:03:45,400 --> 00:03:47,846 ¡Adelante! ¡Mantenlo bajo control! Dime si son claramente visibles. 65 00:03:47,920 --> 00:03:51,288 ¡Mentiroso! Ella me dijo que a las 15 debería estar en el campo de deportes... 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,249 ... ¡y ella misma lo encuentra! 67 00:03:53,320 --> 00:03:59,441 Augusto Fioretti, signo zodiacal Tauro: ¡Celoso, además, súper celoso! 68 00:04:05,160 --> 00:04:08,084 Ilaria Fioretti, 17 años: Acuario. 69 00:04:08,160 --> 00:04:11,642 Romántica, voluble, siempre buscando un nuevo amor. 70 00:04:12,680 --> 00:04:15,286 Tu hija no hizo nada malo. 71 00:04:15,360 --> 00:04:18,887 - Sí, y a mí también me parece un buen tipo. - ¡A quién le importa! 72 00:04:18,960 --> 00:04:21,850 No quiero a nadie cerca de mi hija. 73 00:04:21,920 --> 00:04:25,049 Sería mejor golpear al tipo en la base. 74 00:04:25,120 --> 00:04:26,281 - ¿Biometría? - ¡Bien! 75 00:04:26,360 --> 00:04:29,921 - El tipo no hizo nada. - ¿Esto es hoy y mañana, pasado mañana, dentro de un mes? 76 00:04:30,000 --> 00:04:32,810 ¡No puedes saber esto! ¡Hazlo! 77 00:04:32,880 --> 00:04:34,962 - Lo haré, pero... - ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué me tocas? 78 00:04:35,040 --> 00:04:37,281 ¿Qué tipo de familiaridad? 79 00:04:37,360 --> 00:04:40,443 - Golpéalo. - Eres demasiado celoso. 80 00:04:40,520 --> 00:04:44,002 ¿Así que lo que? ¡Sí, estoy celoso! 81 00:04:44,080 --> 00:04:46,048 - Hazlo. - Bien. 82 00:04:46,120 --> 00:04:48,726 Aquí. 83 00:04:49,520 --> 00:04:52,205 - Este es Silvestrin Francesco. - Maravilloso. 84 00:04:52,280 --> 00:04:57,366 - Llámalo a la estación mañana. - ¿Qué, esto también? - Sí. 85 00:04:57,440 --> 00:05:00,364 - El procedimiento es normal. - Bien. 86 00:05:01,960 --> 00:05:04,691 Llámalo para esta noche. no te demores para mañana lo que se puede hacer hoy! 87 00:05:13,760 --> 00:05:14,841 ¿Estás bien? 88 00:05:14,920 --> 00:05:18,003 ¡Lo siento mucho! 89 00:05:19,480 --> 00:05:21,289 ¡Ya me lo imaginaba! ¡Mujer Aries! 90 00:05:21,360 --> 00:05:24,569 Saturno Bolla, 40 años, Escorpio, 91 00:05:24,640 --> 00:05:27,484 perseguido por las mujeres Aries desde su nacimiento. 92 00:05:28,000 --> 00:05:30,450 Roma, 1973 93 00:05:31,000 --> 00:05:33,685 Te nombro, Saturno, en el nombre del Padre... 94 00:05:35,520 --> 00:05:38,524 (Josephine Bolla, mi madre, Aries). 95 00:05:42,680 --> 00:05:45,524 - ¡Saturno, atrápanos! - ¡Ahora te agarraré! 96 00:05:48,200 --> 00:05:50,089 ¡Dientes! 97 00:05:50,680 --> 00:05:52,921 (Urania Bolla, mi hermana, Aries). 98 00:05:55,040 --> 00:05:57,691 Está bien, Saturno... me tienes. 99 00:05:57,760 --> 00:05:59,683 - Vamos a hacerlo. - ¡Vamos! 100 00:06:00,800 --> 00:06:03,451 No, espera. Estoy avergonzado. 101 00:06:03,520 --> 00:06:05,522 - ¿Quieres apagar la luz? - Sí, ahora. 102 00:06:09,760 --> 00:06:13,287 (Delia Lampo, la primera que se entregó a mí, Aries). 103 00:06:14,960 --> 00:06:18,362 - ¿Cómo puedes verlo ahora? - Tiembla ligeramente. 104 00:06:19,960 --> 00:06:23,089 - ¿Y ahora? - ¡Era mejor al principio! 105 00:06:23,920 --> 00:06:28,562 - Signora, ¡aún decidirás! - Lo siento, tienes razón. 106 00:06:28,640 --> 00:06:31,291 La cuestión es que soy un perfeccionista. 107 00:06:31,360 --> 00:06:34,125 Mujer típica de Aries. 108 00:06:34,200 --> 00:06:36,009 ¡Ay dios mío! 109 00:06:37,080 --> 00:06:38,923 ¡Qué excelente! 110 00:06:39,000 --> 00:06:41,162 ¡Vete al diablo! 111 00:06:41,240 --> 00:06:43,242 No lo muevas, solo mantenlo allí. 112 00:06:43,320 --> 00:06:47,564 (TV) Entonces, mi abuelo, el famoso Rabagliati... 113 00:06:47,640 --> 00:06:49,722 ...estudió en el seminario con Eugenio Pacelli. 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,770 Entonces mi abuelo perdió su vocación. y no se hizo sacerdote. 115 00:06:52,840 --> 00:06:55,923 Sin embargo, cuando Eugenio Eugenio Pacelli se convirtió en el Papa Pío XII 116 00:06:56,000 --> 00:07:00,005 ...le dio derechos exclusivos crear retratos fotográficos de los santos padres, 117 00:07:00,080 --> 00:07:02,401 ...y así desde 1939, 118 00:07:02,480 --> 00:07:04,448 ...es decir, 75 años completos, 119 00:07:04,520 --> 00:07:06,170 ...estamos sujetos a los poderes del Vaticano. 120 00:07:06,240 --> 00:07:10,370 Agradecemos a los más respetados por la entrevista. Rabagliati de Milán. 121 00:07:10,440 --> 00:07:12,124 Gracias. 122 00:07:13,000 --> 00:07:16,083 Felicitaciones caballero, es usted muy relajado, telegénico! 123 00:07:16,160 --> 00:07:22,247 Estoy seguro de que su parte fue pequeña al principio, pero luego hizo esto: ¡bang, bang, bang! 124 00:07:22,320 --> 00:07:24,288 ¡Grandioso! 125 00:07:24,920 --> 00:07:29,721 Carlo Rabagliati, Virgo, 60 años, propietario de una imprenta en la 2ª generación... 126 00:07:29,800 --> 00:07:31,450 ...Hipocondríaco, obsesionado con la limpieza. 127 00:07:31,520 --> 00:07:34,763 - Lo siento, un segundo. - Por favor. 128 00:07:34,840 --> 00:07:37,650 Sí, estoy escuchando. ¡Ah, doctor, es usted! 129 00:07:37,720 --> 00:07:39,768 No, esta dermatitis no desaparece. 130 00:07:39,840 --> 00:07:43,447 ¡Me pica todo el día! ¡Y todavía tengo mucho acné! 131 00:07:43,520 --> 00:07:47,047 Ah-ah-ah, ¿ella era la que se suponía que vendría? Le pica todo el día, ¡qué abominación! 132 00:07:47,120 --> 00:07:51,569 ¡Ayuda! ¡Esto no es un periodista, sino un montón de enfermedades! 133 00:07:51,640 --> 00:07:56,043 - ¡La oí hablar del acné! - Papá, no exageres. 134 00:07:56,120 --> 00:08:00,682 ¿Qué puedes saber sobre las enfermedades? 135 00:08:00,760 --> 00:08:04,287 - Cavaliere, te piden que te acerques al teléfono. - No soy para nadie. 136 00:08:04,360 --> 00:08:06,601 ¡Pero este es el Vaticano! 137 00:08:06,680 --> 00:08:08,728 - ¿Vaticano? - Sí. 138 00:08:10,240 --> 00:08:12,004 Vaticano. 139 00:08:14,240 --> 00:08:16,129 ¿Hola? 140 00:08:16,200 --> 00:08:18,248 Sí, soy el Cavaliere Rabagliati. 141 00:08:18,320 --> 00:08:20,004 Hable, Su Eminencia. 142 00:08:20,080 --> 00:08:23,448 ¿Puedo venir a Roma mañana? ¡Por supuesto que puedo ir! 143 00:08:23,520 --> 00:08:27,286 Pero escuche, Su Eminencia, ¿Podrías darme un adelanto? 144 00:08:27,360 --> 00:08:30,011 No, lamentablemente no. En Roma. 145 00:08:30,080 --> 00:08:32,481 Acordado. Adiós. 146 00:08:32,560 --> 00:08:35,689 Conécteme con el Hotel Aldrovandi en Roma. 147 00:08:35,760 --> 00:08:39,526 ¡Quién sabe por qué me esperan en Roma! 148 00:08:39,600 --> 00:08:42,570 ¿Por qué quieren hablar conmigo en persona? 149 00:08:42,640 --> 00:08:45,405 Quizás lo sé. leí un chisme en el periódico 150 00:08:45,480 --> 00:08:47,960 que a papá Bergoglio le gustaría cambiar su apariencia... 151 00:08:48,040 --> 00:08:49,883 ...déjate barba como San Francisco. 152 00:08:49,960 --> 00:08:51,883 ¿Una barba? 153 00:08:51,960 --> 00:08:54,611 - ¿Bergoglio se está dejando barba? - Sí. 154 00:08:54,680 --> 00:08:57,570 Esta es una noticia extraordinaria. ¿Eres consciente de esto, hijo mío? 155 00:08:57,640 --> 00:08:59,483 El caso huele a millón de fotos. 156 00:08:59,560 --> 00:09:04,009 Tendrán que cambiar la foto en todas las iglesias. ¡Qué maravillosa noticia! 157 00:09:04,080 --> 00:09:07,209 - ¡Barba, barba! - Cavaliere, ¡el hotel está en juego! 158 00:09:08,640 --> 00:09:09,971 Caballero, no te preocupes. 159 00:09:10,040 --> 00:09:12,725 Tu habitación como siempre. esterilizado y desinfectado. 160 00:09:12,800 --> 00:09:15,644 Quedará prácticamente despejado. de microorganismos. ¡Nos vemos mañana! 161 00:09:15,720 --> 00:09:17,848 Si todos los clientes fueran así... 162 00:09:17,920 --> 00:09:21,766 Este es De Marchis. tengo una cita reunión con la signora Veronici. 163 00:09:22,640 --> 00:09:26,326 Lo siento, abogado, pero como puede ver, No pude acudir a ti. 164 00:09:27,360 --> 00:09:30,842 Sin embargo, ¡qué suerte tengo! ¿Qué pasó exactamente? 165 00:09:30,920 --> 00:09:33,810 Me resbalé en la rampa del avión. 166 00:09:33,880 --> 00:09:37,726 Debería haber escuchado mi horóscopo quien advirtió contra los viajes. 167 00:09:37,800 --> 00:09:40,963 - Marte estaba en la novena casa. - Eres un pez, como yo, ¿verdad? 168 00:09:41,040 --> 00:09:42,849 - ¡Defensor! - Lo lamento. 169 00:09:42,920 --> 00:09:46,367 Relájate: Marte ya está en otra casa. Hoy será un gran día. 170 00:09:46,440 --> 00:09:48,204 ¡Basta de tonterías! 171 00:09:48,280 --> 00:09:50,760 Giuliano De Marchis, el mejor entre los abogados, Leo según el horóscopo... 172 00:09:50,840 --> 00:09:53,491 ...Racionalista, ferviente oponente de los horóscopos. 173 00:09:53,560 --> 00:09:55,722 - Bueno, basta de horóscopos. - Por favor. 174 00:09:55,800 --> 00:10:00,567 Determinar el monto de la pensión alimenticia durante el divorcio de los cónyuges Veronici. 175 00:10:00,640 --> 00:10:05,009 Le pediremos el bien a su cónyuge. indemnización de 10 millones de euros. 176 00:10:05,080 --> 00:10:07,401 - ¿10 millones? - ¿Qué no es suficiente? 177 00:10:07,480 --> 00:10:10,290 - ¿Pedimos 15? - No, al contrario, me parece demasiado. 178 00:10:10,360 --> 00:10:12,249 Los periódicos escribirán que me aproveché de la situación. 179 00:10:12,320 --> 00:10:15,563 ¿Tienes miedo de que te llamen perra? 180 00:10:15,640 --> 00:10:19,167 No quisiera parecer vulgar, ¡Pero el que anda tras putas es tu marido! 181 00:10:19,240 --> 00:10:24,804 - A la puta... está sola. - ¡No! ¡Hay muchos de ellos! 182 00:10:24,880 --> 00:10:28,601 Si está sola, el caso de la fiscalía no será tan colorido... Déjame este trabajo a mí. 183 00:10:28,680 --> 00:10:30,409 Sigamos adelante. 184 00:10:30,480 --> 00:10:33,962 Es una pena que no haya niños en el caso. pero aquí se me ocurrió una idea. 185 00:10:34,040 --> 00:10:38,329 Pediremos 10 mil euros al mes para el mantenimiento del perro. 186 00:10:38,400 --> 00:10:42,485 - ¿Viene? - Lo siento, pero esto no funcionará en el tribunal. 187 00:10:42,560 --> 00:10:44,050 Hay 2 tipos de abogados: 188 00:10:44,120 --> 00:10:47,329 los que conocen bien las leyes y otros, que conocen bien a los jueces. 189 00:10:47,400 --> 00:10:49,607 Entonces pertenezco al segundo tipo. ¡Por tanto, pasará, pasará! 190 00:10:49,680 --> 00:10:53,207 Transmita esto urgentemente al abogado de la otra parte: Milito. 191 00:10:53,280 --> 00:10:55,886 Ah, se me olvidó lo más importante: 192 00:10:55,960 --> 00:10:59,681 el día de la audiencia - sin joyas, nada de trajes elegantes. 193 00:10:59,760 --> 00:11:02,081 El maquillaje apenas se nota... 194 00:11:02,160 --> 00:11:05,687 El rostro está triste y con lágrimas. 195 00:11:05,760 --> 00:11:08,809 Debes llorar en tres corrientes. 196 00:11:08,880 --> 00:11:11,360 ¡Lágrimas! 197 00:11:12,040 --> 00:11:15,965 - Adiós, señora. - Eres un verdadero diablo, abogado. 198 00:11:16,040 --> 00:11:17,929 ¡Adiós! ¡Perrito, te haré multimillonario! 199 00:11:18,000 --> 00:11:20,082 ¡Maldito seas! 200 00:11:20,160 --> 00:11:23,369 - ¿Cómo se llama? ¿Suárez? ¡Vamos! - Sí. 201 00:11:23,880 --> 00:11:27,771 - ¡Maldita sea! ¡Esto es una bestia! - Este es un cachorro. – ¡Me importa un carajo! 202 00:11:29,480 --> 00:11:34,611 ¡Sinvergüenza! Añadiremos 5 mil euros a la factura. para seguro médico. 203 00:11:34,680 --> 00:11:38,401 - ¡5 mil euros es demasiado! - ¿Y si tiene tétanos? - ¡Rabia! 204 00:11:38,480 --> 00:11:41,370 ¿Rabia? ¡Estoy muy enojado! Es más, simplemente está furioso. 205 00:11:41,440 --> 00:11:44,649 - Hola, señor gerente. - Buenas tardes, señora Mónica. 206 00:11:44,720 --> 00:11:49,044 - No vendré a clase mañana. porque tengo que mudarme, lo sé. 207 00:11:51,440 --> 00:11:54,444 Mónica Venozzi. Espontáneo, ingenuo, 208 00:11:54,520 --> 00:11:57,808 ...fanático de los horóscopos. 209 00:11:57,880 --> 00:12:01,566 Siempre la misma historia - ¡Este ascensor siempre está ocupado! 210 00:12:01,640 --> 00:12:06,441 Signora Sponzillo, ¡siempre estás con estas bolsas! 211 00:12:06,520 --> 00:12:09,888 ¿Pero por qué diablos eres tan comiendo con tu marido? 212 00:12:09,960 --> 00:12:13,646 ¡Camina para perder algo de peso! 213 00:12:15,280 --> 00:12:17,203 - Buenas noches. - Buenas noches. 214 00:12:17,280 --> 00:12:19,521 Soy un nuevo inquilino. 215 00:12:19,600 --> 00:12:21,841 Entonces somos vecinos. 216 00:12:21,920 --> 00:12:25,527 - Bienvenido. - Gracias. - Si necesitas algo, llámame. 217 00:12:25,600 --> 00:12:28,809 "Todos aquí somos una gran familia". - ¡Hijo de puta! 218 00:12:28,880 --> 00:12:30,405 Sponzillo. 219 00:12:30,480 --> 00:12:35,122 Soy como un hijo para la signora Sponzillo. 220 00:12:35,200 --> 00:12:37,202 Muy lindo, mi nombre es Mónica. 221 00:12:38,080 --> 00:12:40,128 - ¿Extranjero? - Sí, de Venezuela. 222 00:12:40,200 --> 00:12:42,248 Me di cuenta enseguida. 223 00:12:43,360 --> 00:12:45,044 Muy bonito, Andrea. 224 00:12:45,120 --> 00:12:47,805 - ¡Parece que has bebido bastante! - ¿Botellas? 225 00:12:47,880 --> 00:12:50,360 No, ayer celebramos mi cumpleaños. 226 00:12:50,440 --> 00:12:52,602 Con amigos... 227 00:12:52,680 --> 00:12:56,401 - ¿Qué es? - Si ayer fuera tu cumpleaños... 228 00:12:56,480 --> 00:12:58,687 ... ¡entonces esto significa que eres Libra según tu horóscopo! - Bueno, sí, Libra. 229 00:12:58,760 --> 00:13:02,560 Vamos. es el hombre libra ¡Me tienes como vecino! 230 00:13:02,640 --> 00:13:04,847 Tú eres Libra y yo soy Piscis. 231 00:13:04,920 --> 00:13:07,651 Libra y Piscis son completamente incompatibles. 232 00:13:07,720 --> 00:13:10,485 - Bueno, no siempre. - ¡Tal vez! 233 00:13:10,560 --> 00:13:12,608 Necesito bajar, hay más maletas. 234 00:13:12,680 --> 00:13:15,286 - Llamemos al ascensor. - No, gracias. 235 00:13:15,360 --> 00:13:18,807 Hoy mi horóscopo recomienda Evite los espacios cerrados. 236 00:13:18,880 --> 00:13:21,884 - Y gracias a este horóscopo tú ¿Pisotear 3 pisos a pie? - ¡Ciertamente! 237 00:13:25,600 --> 00:13:29,446 Me preguntaba... ¿realmente sigues todo? ¿Qué dice el horóscopo? 238 00:13:29,520 --> 00:13:31,488 No cualquier horóscopo. 239 00:13:36,160 --> 00:13:38,845 - Pero sólo el que conforma Orión. - ¿Orión? 240 00:13:38,920 --> 00:13:42,606 - ¿Lees los consejos de Orión? - ¡Por supuesto, este es mi gurú! 241 00:13:42,680 --> 00:13:46,651 - Y haces todo como quieres. ¿Orión aconseja? - Absolutamente todo. 242 00:13:51,760 --> 00:13:54,684 ¡¿Vamos?! ¡Esto es increíble! 243 00:13:54,760 --> 00:13:58,731 Venezuela-Italia! ¡En mi casa! 244 00:13:58,800 --> 00:14:00,643 Andrea debería simplemente insertar esto en el texto. 245 00:14:00,720 --> 00:14:06,124 Tienes un compañero de casa que se siente solo. desde Venezuela, belleza... 246 00:14:06,200 --> 00:14:09,841 - Exactamente. - Que hará todo, ¿Qué debo escribir en su horóscopo? 247 00:14:09,920 --> 00:14:13,288 Coloca este texto bajo el signo de Piscis, este es su signo: 248 00:14:13,360 --> 00:14:19,481 “Mañana tendrás cama con Libra” Libra es mi signo. 249 00:14:19,560 --> 00:14:21,164 ¿Necesito hacer esto? 250 00:14:21,240 --> 00:14:25,290 - Pero tenemos un periódico serio. - ¡Deja de bromear! ¿Qué tan serio es esto? 251 00:14:25,360 --> 00:14:28,091 ¿Has puesto a un chino en la sección de recetas? 252 00:14:28,160 --> 00:14:30,208 Aquí está: un profesional. Ping es uno de los mejores. 253 00:14:30,280 --> 00:14:34,285 Vives aquí, pero ¿por qué continúas? imprimir recetas chinas? 254 00:14:34,360 --> 00:14:36,089 Deberías imprimir nuestras recetas. 255 00:14:36,160 --> 00:14:39,687 (Con acento chino) - Pasta con salsa de mejillones. 256 00:14:39,760 --> 00:14:42,491 ¿Cómo descubrió la receta de la cocina foggiana? 257 00:14:42,560 --> 00:14:46,087 Está haciendo un curso intensivo con mi abuela. 258 00:14:46,160 --> 00:14:48,049 Haga ping, diga: 259 00:14:48,120 --> 00:14:51,283 "Lejos de Foggia, pero no a Foggia, esto es para los Fojan que se quedan a vivir..." 260 00:14:51,360 --> 00:14:53,203 en Foggia." 261 00:14:54,280 --> 00:14:56,089 ¡Palabras fuertes, Ping! 262 00:14:56,160 --> 00:14:57,685 Ahora escribe: 263 00:14:57,760 --> 00:15:02,561 Mujeres Piscis, podrán ligar con un hombre Libra. 264 00:15:02,640 --> 00:15:04,483 - Esto es demasiado. - ¿Para llamar la atención? 265 00:15:04,560 --> 00:15:07,803 - Eso no lo escriben en los horóscopos. - Está bien, escríbelo según sea necesario. 266 00:15:07,880 --> 00:15:09,644 Déjamelo a mí. 267 00:15:09,720 --> 00:15:17,810 ¿Recuerdas cuando escribí? ¿Que “Libra no es para ti”? 268 00:15:17,880 --> 00:15:20,281 Escribe: “¡Todo esto es una mierda!” 269 00:15:20,360 --> 00:15:23,842 Pero el viento cambió. 270 00:15:23,920 --> 00:15:25,604 Clima. 271 00:15:26,760 --> 00:15:32,688 Piscis, cambia de opinión sobre... 272 00:15:32,760 --> 00:15:34,683 No interfieras. 273 00:15:34,760 --> 00:15:39,800 - Piscis, cambia de opinión sobre... ...sobre un Libra que acabas de conocer. - Se trata de mí. 274 00:15:39,880 --> 00:15:41,723 Dar... 275 00:15:41,800 --> 00:15:45,168 - Dale... - Dámelo. 276 00:15:45,240 --> 00:15:47,447 - Dale... - Dáselo. 277 00:15:47,520 --> 00:15:52,481 - Callarse la boca. Dar... - ¡Dáselo! - ¡No! 278 00:15:52,560 --> 00:15:57,851 Dale al hombre Libra... 279 00:15:57,920 --> 00:16:01,447 ...un poco de tiempo... 280 00:16:01,520 --> 00:16:05,002 - ¿Un poco de tiempo? - Confía en mí. 281 00:16:05,080 --> 00:16:07,731 - ¿Por qué es poco tiempo? - Déjame terminar, confía en mí. 282 00:16:07,800 --> 00:16:09,928 - Un poco de tiempo. - Todo está bien. 283 00:16:11,560 --> 00:16:13,403 Silvestrino, sígueme. 284 00:16:13,480 --> 00:16:15,164 Lo siento, pero ¿qué hice? ¿Por qué estoy aquí? 285 00:16:15,240 --> 00:16:19,086 Por tu propio bien, deberías tener más cuidado. 286 00:16:20,160 --> 00:16:24,165 - El coronel hablará con usted. - ¡Importante! 287 00:16:24,240 --> 00:16:25,890 Entra, Silvestrino. 288 00:16:26,800 --> 00:16:28,609 ¡Lo veo todo, Quagliarullo! 289 00:16:29,920 --> 00:16:32,321 ¡Entonces estás saliendo con Ilaria Fioretti! 290 00:16:37,640 --> 00:16:40,689 - Papá, mi novio me dejó. - ¿Silvestrino Francesco? 291 00:16:41,400 --> 00:16:43,289 ¿Y cuándo te dije cómo se llama? 292 00:16:43,360 --> 00:16:45,249 Probablemente me dijiste esto el otro día. 293 00:16:45,320 --> 00:16:48,802 No creerás que te estaba investigando, ¿verdad? 294 00:16:48,880 --> 00:16:52,327 ¿Cómo te dejó? Después de todo, veo que han estado juntos durante 122 horas. 295 00:16:52,400 --> 00:16:56,325 No lo sé, pero alguien le metió en la cabeza que yo era una puta. 296 00:16:56,400 --> 00:17:00,689 - ¿Puta? ¿Tú? - Una ninfómana que se entrega delante de todos... 297 00:17:00,760 --> 00:17:04,003 ...y que es mejor perderme que ganarme - ¿Y Silvestrin lo creyó? 298 00:17:04,080 --> 00:17:06,048 Parece absurdo, pero sí, lo creí. 299 00:17:06,120 --> 00:17:07,884 Entonces no lo entiendo. 300 00:17:07,960 --> 00:17:12,682 Hace un año Gaetano me dejó, porque pensaba que yo era lesbiana... 301 00:17:12,760 --> 00:17:16,560 ...Filippo se desvaneció porque pensó que soy la amante de dos viejos a la vez... 302 00:17:16,640 --> 00:17:20,406 ...Giuseppe... Ni siquiera recuerdo por qué. 303 00:17:20,480 --> 00:17:23,131 Estaba convencido de que quedaste embarazada de otra persona... 304 00:17:23,200 --> 00:17:25,680 ...Y que ella quería colgarle el bebé. 305 00:17:27,800 --> 00:17:31,282 - Papá, estoy pensando... - ¿Qué es? 306 00:17:31,360 --> 00:17:35,809 - Que alguien me odia ¡y me lo trae! - Definitivamente sí. 307 00:17:35,880 --> 00:17:39,202 Quizás alguna novia celosa porque eres demasiado atractivo... 308 00:17:39,280 --> 00:17:42,602 ...y los chicos babean debido a las hormonas furiosas... 309 00:17:44,520 --> 00:17:46,522 Debes tener cuidado. 310 00:17:47,280 --> 00:17:49,567 - Pero usted es carabinieri. - Sí. 311 00:17:49,640 --> 00:17:54,248 - Entonces, ¿puedes ayudarme a encontrar? esta mujer envidiosa. - Mantén la calma. 312 00:17:54,320 --> 00:17:56,163 Tengo un amigo en Seguridad Nacional. 313 00:17:56,240 --> 00:18:01,690 Le pediré que lleve a cabo una investigación exhaustiva, y descubriremos quién es este villano. 314 00:18:01,760 --> 00:18:03,330 Gracias papá. 315 00:18:04,080 --> 00:18:06,128 ¡Qué haría sin ti! 316 00:18:07,440 --> 00:18:11,445 Si no fuera por mí, todavía tienes sería Silvestrin Francesco... 317 00:18:11,520 --> 00:18:14,967 Bugatti Armando, Del Rosso Giuseppe,... 318 00:18:15,040 --> 00:18:17,122 ...Marini Giampiero, Formisano... 319 00:18:17,200 --> 00:18:22,240 ¿Pero cuántos pretendientes tiene? ¡Son todas hormonas! 320 00:18:24,240 --> 00:18:27,961 - Buenas tardes, abogado. - Buenas tardes. ¡A gusto! 321 00:18:28,040 --> 00:18:31,169 - Gracias. - Me refiero a la abogada Volno, ¿dónde está? 322 00:18:31,240 --> 00:18:33,402 - Está en su oficina. - No, ella no está allí. 323 00:18:33,480 --> 00:18:35,687 - Quisimos decir - en el tuyo. - ¡Ah, en el mío! 324 00:18:38,800 --> 00:18:42,691 - ¡Tana! ¡Ya has leído el horóscopo! ¿Verdad, abogado Volno? - Sí. 325 00:18:42,760 --> 00:18:44,762 ¡Confesaste! 326 00:18:44,840 --> 00:18:48,765 Debo decirte que el horóscopo con sus signos del zodíaco para mí... 327 00:18:48,840 --> 00:18:51,286 No me obligues a ser vulgar, madre... ¿Ves? lo juré... 328 00:18:51,360 --> 00:18:54,887 ...Quería decirlo más suavemente - ¡maldición! - Lo siento abogado, tiene razón. 329 00:18:54,960 --> 00:18:59,329 - Está bien entonces. ¿Qué tenemos para hoy? - Entonces: hasta las 10 horas la audiencia judicial en el caso Croci. 330 00:18:59,400 --> 00:19:02,802 "Luego almorzamos con el más venerable Pannuti". - ¡Excelente! 331 00:19:02,880 --> 00:19:07,169 - Aquí tienes una tarjeta de restaurante. - A pescado. 332 00:19:07,240 --> 00:19:11,006 Esta noche tenemos una reunión con los industriales. en caso de falsificación de estados financieros. 333 00:19:11,080 --> 00:19:14,926 Es un día caluroso. ¡Él me hace feliz! 334 00:19:15,000 --> 00:19:16,889 Me gustaría esperar que pase. 335 00:19:18,840 --> 00:19:21,127 Abogado Tranquilo, escuché todo. 336 00:19:21,200 --> 00:19:24,249 Dijiste: "Me gustaría esperar que pase". ¿Qué quisiste decir? 337 00:19:24,320 --> 00:19:27,290 Abogado, no te enfades, pero tu horóscopo habla claro. 338 00:19:27,360 --> 00:19:30,409 - ¿Así que lo que? - Aparentemente, Estás a punto de tener un día terrible. 339 00:19:30,480 --> 00:19:35,361 - Seguro que tropezarás... - En tu opinión, debería cancelar mis citas... 340 00:19:35,440 --> 00:19:37,841 ...enciérrate en casa y espera hasta mañana, para no tropezar? 341 00:19:37,920 --> 00:19:40,526 Según la ubicación de Júpiter, Yo diría exactamente eso. 342 00:19:40,600 --> 00:19:45,049 Si no dejas de leerlo todo Esto es una mierda, perdón por el término... 343 00:19:45,120 --> 00:19:47,805 ... ya está, ¡me fui! 344 00:19:47,880 --> 00:19:52,283 ¡Y no me hagas jodidamente grosero...! ¡Tengo que expresarme todo el tiempo, pero no sé por qué! 345 00:19:58,600 --> 00:20:02,321 - Bolla, eres Escorpio, ¿verdad? - ¿Cómo sabes esto? 346 00:20:02,400 --> 00:20:05,324 - Trabajo en la administración, sé todo sobre todos. - ¿Entonces? 347 00:20:05,400 --> 00:20:07,880 Mi horóscopo de hoy de Paolo Fox dice: 348 00:20:07,960 --> 00:20:11,169 “Te volverás loco cuando trates con Escorpio… 349 00:20:11,240 --> 00:20:17,168 Y además: ...bajo la influencia de Saturno Encontrarás sexo estelar”. 350 00:20:17,240 --> 00:20:19,481 - ¿Qué me importa? - ¡Qué clase de negocio es este! 351 00:20:19,560 --> 00:20:23,326 ¿Eres Escorpio? ¿Te llamas Saturno? Quiero probar el sexo estelar. 352 00:20:23,400 --> 00:20:27,166 Podrías ser el hombre de mi vida. Hoy debo entregarme a ti. 353 00:20:27,240 --> 00:20:29,527 - ¡Quién te preguntó sobre esto! - Esto está indicado en el horóscopo. 354 00:20:29,600 --> 00:20:33,161 ¡Qué me importa, no te quiero! ¿Y si tú también eres Aries? 355 00:20:33,240 --> 00:20:35,720 ¿Qué tienes contra Aries? 356 00:20:35,800 --> 00:20:37,290 Mi madre es Aries. 357 00:20:37,360 --> 00:20:40,170 Nunca me llevaré bien con una mujer Aries. 358 00:20:40,240 --> 00:20:43,881 - Sólo me traen problemas. - Relájate... 359 00:20:43,960 --> 00:20:46,088 - Soy una mujer Capricornio. - Ya algo. 360 00:20:46,160 --> 00:20:48,766 - Entonces, ¿lo estás tomando? - No, todavía no quiero. 361 00:20:48,840 --> 00:20:51,446 - ¡Mira a quién tenemos! - Nina, ¿te tomarás una selfie conmigo? 362 00:20:51,520 --> 00:20:53,648 ¡Mira qué increíble es! 363 00:20:53,720 --> 00:20:55,927 Gracias. 364 00:20:56,000 --> 00:20:59,368 Esta es Nina Rocky. ¡Estoy obsesionado con ella! 365 00:21:07,800 --> 00:21:10,451 - ¿Sabes que ella es Aries? - ¿Quién te habló de esto? 366 00:21:10,520 --> 00:21:13,603 La vi en la tele en el programa de Paolo Fox. 367 00:21:13,680 --> 00:21:18,129 - Se sentó bajo el signo de Aries. - ¿Puedes ¡Estaba vacío! Que bueno que me hablaste de esto... 368 00:21:18,200 --> 00:21:21,283 ...tendremos que olvidarnos de ella. -¿La dejarás? 369 00:21:21,360 --> 00:21:25,126 - ¿Pero cuándo caíste en esto? - ¡Pues claro, ella es la que está enamorada de ti! 370 00:21:25,200 --> 00:21:28,090 Después de todo, nuestra calle Tuscolana es el único lugar femenino, que visitas regularmente! 371 00:21:31,400 --> 00:21:35,849 Abogado, si me venden diez, estoy perdido. 372 00:21:35,920 --> 00:21:39,606 Croci, ¿has cambiado de abogado? Esto significa que el castigo cambiará. 373 00:21:39,680 --> 00:21:42,570 Tenemos una estrategia defensiva infalible. 374 00:21:42,640 --> 00:21:46,122 - You will be given a maximum of 2 years. - ¿Qué tal 2 años? - But then we’ll file an appeal. 375 00:21:46,200 --> 00:21:50,046 - Con mi participación no tendrás que dedicar ni un solo día gastar en literas. - ¡Excelente! 376 00:21:50,120 --> 00:21:52,964 All because you know that I am innocent. 377 00:21:53,040 --> 00:21:57,090 No, for me the client is innocent mientras él pague. 378 00:21:57,160 --> 00:22:01,449 Lo siento, déjame ir. Otherwise you have two sweaty ones garras, como dos grifos de agua... ¡Lo siento! 379 00:22:01,520 --> 00:22:03,522 Iré a secarme las manos. 380 00:22:05,440 --> 00:22:07,886 - ¡Abogado, tenga cuidado! - ¡A-ah-ah! 381 00:22:08,640 --> 00:22:10,563 ¡Abogado! ¡Abogado! 382 00:22:17,560 --> 00:22:21,610 ¡Detén al ladrón! ¡Bandido! ¡Él me pagará por esto! 383 00:22:21,680 --> 00:22:24,843 Damn it, they stole my coat. 384 00:22:26,920 --> 00:22:28,843 - Lo siento, pero... - ¿Qué? 385 00:22:28,920 --> 00:22:31,526 Hay garrapatas aquí. Esto es desinfección. 386 00:22:31,600 --> 00:22:34,331 Ahora vayamos al acondicionador. 387 00:22:34,400 --> 00:22:37,051 Señor! ¡No hay necesidad! 388 00:22:38,520 --> 00:22:42,923 En estos vagones nos esperan millones de garrapatas. 389 00:22:44,840 --> 00:22:46,729 Salmonella, ¡consíguelo! 390 00:22:47,720 --> 00:22:50,371 - ¡Caballero Rabagliati! - ¡Hermana Josefina! 391 00:22:50,440 --> 00:22:52,647 ¡Qué agradable sorpresa! ¿Vas a Roma también? 392 00:22:52,720 --> 00:22:56,167 - Regreso de la leprosería de Calcuta. - ¡Dios mío! 393 00:22:56,240 --> 00:23:00,848 no tuve tiempo de agradecerte por una generosa donación. 394 00:23:00,920 --> 00:23:04,766 - ¡Es mi deber! - Por estos pobres leprosos. 395 00:23:04,840 --> 00:23:07,411 -¿Puedo besarte? - No, quédate donde estás. 396 00:23:09,240 --> 00:23:12,130 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Esto es una locura! 397 00:23:12,200 --> 00:23:14,407 Desinfectamos. 398 00:23:19,160 --> 00:23:21,561 ¡Qué dolor de cabeza! ¿Qué pasará? 399 00:23:23,400 --> 00:23:26,290 Comienza la audiencia judicial. ¿Nos vamos? 400 00:23:27,280 --> 00:23:30,443 - ¿Nos conocemos? - ¿Pero qué estás diciendo? 401 00:23:31,280 --> 00:23:33,760 ¿Dónde estamos? 402 00:23:33,840 --> 00:23:35,922 ¿Qué quieres decir con dónde? ¡Estamos en la corte! 403 00:23:36,000 --> 00:23:38,844 ¿He hecho algo mal? 404 00:23:38,920 --> 00:23:42,641 - No bromees, abogado. - ¿Soy abogado? 405 00:23:43,440 --> 00:23:46,284 - Vamos, nos están esperando entre el público. - ¡Entonces esta es una institución educativa! 406 00:23:53,560 --> 00:23:57,007 ¡Ay abogado! ¡Ya estás bien! Te estamos esperando. 407 00:23:57,080 --> 00:23:58,969 ¿Cómo es eso? 408 00:23:59,720 --> 00:24:01,643 ¡Pero siéntate! 409 00:24:07,320 --> 00:24:10,847 - ¿Por qué te sentaste aquí? - Pero eso es lo que ordenó. 410 00:24:10,920 --> 00:24:12,331 Estaba enojado. 411 00:24:12,400 --> 00:24:14,846 Pero este es mi lugar: el acusador. 412 00:24:16,720 --> 00:24:18,927 - ¿A dónde debo ir? - Allá. 413 00:24:20,760 --> 00:24:23,411 ¿Al lado de ese tipo con cara de bandido? 414 00:24:23,480 --> 00:24:25,608 Has elegido tu propio cliente. 415 00:24:25,680 --> 00:24:28,081 - ¿Es este mi cliente? - Sí. 416 00:24:30,760 --> 00:24:32,649 - ¡Bien! 417 00:24:37,720 --> 00:24:40,405 ¿Lo permitirás? ¿Cuál es mi nombre? 418 00:24:40,480 --> 00:24:43,165 Decisión del Tribunal de Apelación en el caso contra Croci Giuliano... 419 00:24:43,240 --> 00:24:45,242 ...condenado en el tribunal de primera instancia por la corrupción... 420 00:24:45,320 --> 00:24:48,927 ...transacciones financieras ilegales y fraude fiscal. 421 00:24:49,000 --> 00:24:51,321 Doy la palabra al abogado De Marquis. 422 00:24:51,400 --> 00:24:53,801 No me gustaría estar en la piel del pobre De Marchis... 423 00:24:53,880 --> 00:24:56,884 ...¡obligado a defender a este sucio estafador! 424 00:24:56,960 --> 00:24:58,849 Habla el abogado DeMarquis. 425 00:24:58,920 --> 00:25:02,891 Bueno, ¡comencemos! ¿A dónde fue este De Marchis? 426 00:25:02,960 --> 00:25:05,531 ¡Tranquilo! 427 00:25:05,600 --> 00:25:08,444 ¿Por qué practicas el ingenio? Eres el abogado DeMarquis. 428 00:25:09,920 --> 00:25:11,968 Entonces... 429 00:25:12,680 --> 00:25:14,523 ...este tipo... 430 00:25:15,840 --> 00:25:17,649 Adelante, vamos. 431 00:25:21,320 --> 00:25:25,723 Lo siento, pero no entiendo lo que me pasó. 432 00:25:26,760 --> 00:25:30,810 - De repente me pasó un fracaso... - ¿Qué? 433 00:25:30,880 --> 00:25:33,645 Fracaso... 434 00:25:33,720 --> 00:25:37,930 Fracaso... como se llama, cuando llega la pérdida... 435 00:25:38,000 --> 00:25:42,085 - ¿No sé cuántas letras? - Si no sé las palabras... 436 00:25:42,160 --> 00:25:44,891 ...¿cómo puedo contar cuántas letras? 437 00:25:45,400 --> 00:25:47,926 ¡No recuerdo nada! 438 00:25:48,000 --> 00:25:53,006 ¡Señor presidente! Se trata de un claro intento de suspender la reunión para forzar su caducidad. 439 00:25:53,080 --> 00:25:56,368 - ¡Sigamos adelante! - No, no, cálmate. No habrá transferencia. 440 00:25:56,440 --> 00:26:00,331 Y de esto...hmm, como se llama... 441 00:26:00,400 --> 00:26:02,687 - Malo, ¿eh? - Callarse la boca. 442 00:26:02,760 --> 00:26:06,082 - De esto... - ¡Salón! - Sí, salón, gracias. 443 00:26:06,160 --> 00:26:09,403 Saldrá declarado culpable o absuelto. 444 00:26:09,480 --> 00:26:10,970 - Bandido. - Gracias. 445 00:26:13,080 --> 00:26:17,563 Con nuestro cliente “Mano Sudada” no es tan malo. 446 00:26:17,640 --> 00:26:22,771 - Le dieron 10 años. - Le ayudaste a conseguir 15. 447 00:26:22,840 --> 00:26:25,241 ¿En realidad? No lo recuerdo. 448 00:26:26,200 --> 00:26:27,964 Hagamos algo bueno. 449 00:26:28,040 --> 00:26:31,761 Cancelaremos las reuniones de hoy. y te irás a casa... 450 00:26:31,840 --> 00:26:34,127 ...y permanecerás allí hasta hasta que tu memoria regrese. 451 00:26:35,800 --> 00:26:38,485 Ahora quédate aquí. Yo llevaré el coche. 452 00:26:38,560 --> 00:26:41,848 - ¡Si tan solo hubieras escuchado el horóscopo! - ¿Horóscopo? 453 00:26:41,920 --> 00:26:46,687 - ¡Horóscopo! ¿Por qué me enfurece tanto esta palabra? - ¡De Marqués! 454 00:26:46,760 --> 00:26:48,762 - ¿Quién eres? - Soy el abogado de Milito. 455 00:26:48,840 --> 00:26:51,002 - ¿OMS? - ¡Milito! 456 00:26:51,600 --> 00:26:56,766 -¿Milito? No conozco a ningún Milito. - Tenemos un interés común en el caso de divorcio de Verónica. 457 00:26:56,840 --> 00:26:59,127 Por cierto, recibí tus notas sobre este caso. 458 00:26:59,200 --> 00:27:01,123 ¡Así que los tienes! 459 00:27:01,200 --> 00:27:05,250 Escucha, ¿por qué no hablamos en privado? en mi estudio. Está cerca. 460 00:27:07,120 --> 00:27:10,169 -¿Estás esperando a alguien? - No lo sé. 461 00:27:10,880 --> 00:27:13,042 - No. - Entonces vámonos. 462 00:27:13,120 --> 00:27:14,929 Si tienes mis notas! 463 00:27:17,000 --> 00:27:20,766 ¿Puedes devolverle la moto a Silvestrino? es un buen tipo. 464 00:27:20,840 --> 00:27:23,446 - Dejó a mi hija. - ¡Yo creo! 465 00:27:23,520 --> 00:27:26,763 - ¡Considerando todos los fideos que le colgaste en las orejas! - ¡Elige expresiones! 466 00:27:26,840 --> 00:27:29,127 Por cierto, coronel. 467 00:27:29,200 --> 00:27:30,770 ¡Importante! 468 00:27:30,840 --> 00:27:33,730 - Su esposa llamó desde Suecia. - Anterior. ¿Qué dijiste? 469 00:27:33,800 --> 00:27:37,327 - “¡Que me devuelva la llamada urgente!” - ¡Copias con mucha precisión! - Gracias. 470 00:27:37,400 --> 00:27:39,767 ¡Qué horror! No vuelvas a hacer eso nunca más. 471 00:27:39,840 --> 00:27:42,127 Permítame una pregunta. 472 00:27:42,200 --> 00:27:46,728 - Y tú, como persona celosa... - Soy una persona justa. 473 00:27:46,800 --> 00:27:49,280 ¿Cómo podrías casarte con un sueco? 474 00:27:49,360 --> 00:27:51,840 Mi esposa era una belleza. 475 00:27:51,920 --> 00:27:57,484 - La altura es de un metro ochenta, las piernas están a dos metros de las caderas... - Qué, las piernas eran más largas que... 476 00:27:57,560 --> 00:28:00,245 - toda la altura? - Sí. En Suecia es así para todos. 477 00:28:00,320 --> 00:28:03,449 Rodillas más altas que la cabeza. 478 00:28:03,520 --> 00:28:05,921 - ¿De verdad fuiste a la escuela? - Sí. 479 00:28:06,000 --> 00:28:08,480 - Dos metros desde las caderas es un metro más un metro. - ¡A! 480 00:28:08,560 --> 00:28:11,450 - Por separado. - ¡Exactamente! 481 00:28:12,680 --> 00:28:15,684 Ilaria, la belleza de papá! Cuéntamelo todo. 482 00:28:15,760 --> 00:28:19,606 -Hablaste con ese amigo tuyo. de Seguridad Nacional? - Aún no. 483 00:28:19,680 --> 00:28:23,002 Pero tienes que darte prisa porque, Quizás esa zorra empiece todo de nuevo. 484 00:28:23,080 --> 00:28:27,244 ¿Qué te importa? De todos modos, este Silvestrin se fue. 485 00:28:27,320 --> 00:28:29,322 Sí, pero hay otro. 486 00:28:31,120 --> 00:28:32,929 ¿Otro? 487 00:28:35,720 --> 00:28:40,487 ¡Ya ha aparecido otro! 488 00:28:40,560 --> 00:28:43,404 Sí, Manfredi. Es un tipo maravilloso. 489 00:28:43,480 --> 00:28:46,643 - ¿Y dónde lo encontraste? - Lo mantuve en reserva. 490 00:28:46,720 --> 00:28:50,691 - Es de Milán, pero estudia en Roma en la universidad. - ¿En la universidad? 491 00:28:50,760 --> 00:28:54,401 - ¿Entonces es mucho mayor que tú? - Sólo 5 años mayor. 492 00:28:54,480 --> 00:28:57,165 - Y él es Virgo. - Una virgen es buena. 493 00:28:57,240 --> 00:28:58,890 No, Virgo es por signo del zodíaco. 494 00:28:58,960 --> 00:29:02,043 Y luego, para nosotros, los Acuario, son muy adecuados. 495 00:29:02,840 --> 00:29:06,003 - ¿Por qué lo llamas por su apellido? - Manfredi es su nombre. 496 00:29:06,080 --> 00:29:08,208 - ¿Cuál es tu apellido? -Cometti. 497 00:29:08,280 --> 00:29:10,362 Cometti con "C" como en Como. 498 00:29:11,760 --> 00:29:14,969 - Sí, me gusta mucho. - Tome su tiempo. 499 00:29:15,040 --> 00:29:17,884 Has tenido tantas decepciones últimamente. 500 00:29:17,960 --> 00:29:21,009 Papá, ya verás, esta vez lo siento... 501 00:29:21,080 --> 00:29:22,809 ...esta es una oportunidad que no debe perderse. 502 00:29:22,880 --> 00:29:25,884 ¿Por qué no hablamos de esto durante la cena esta noche? 503 00:29:25,960 --> 00:29:28,122 Vale, nos vemos pronto. Adiós. 504 00:29:28,600 --> 00:29:30,329 Adiós. 505 00:29:32,520 --> 00:29:36,241 ¿Qué hay que hacer hoy? ¿Cuáles son los asuntos urgentes? 506 00:29:36,320 --> 00:29:39,688 ¿Qué cosas urgentes hay que hacer hoy? 507 00:29:39,760 --> 00:29:43,162 - Hoy hay una redada en el barrio de Malyana. - ¿Me estás parodiando ahora? 508 00:29:43,240 --> 00:29:46,244 Tendrás que perderte la redada en Malyan. 509 00:29:46,320 --> 00:29:50,723 Quiero saberlo todo sobre ese Manfredi Cometti. 510 00:29:50,800 --> 00:29:53,929 - ¿Este es otro de la pandilla? - No, mi hija tiene nuevo novio. 511 00:29:54,000 --> 00:29:55,729 - ¿Más? - ¡Sí, todavía! 512 00:29:55,800 --> 00:29:57,211 ¡Espera un minuto! 513 00:29:57,280 --> 00:30:00,887 Quiero saber todo sobre el signo zodiacal Virgo. 514 00:30:00,960 --> 00:30:06,251 - ¿Primera, segunda o tercera década? - ¿Cómo debería saberlo? ¡Vamos, vete! 515 00:30:06,320 --> 00:30:09,085 “¿Cómo debería saberlo?” 516 00:30:09,160 --> 00:30:13,722 ¿Por qué te agachas cuando me imitas? ¿Soy tan bajo? 517 00:30:14,240 --> 00:30:16,402 De hecho, será mejor que me siente. 518 00:30:16,480 --> 00:30:21,407 Entonces, ¿está bien esta chica sudamericana? ¿Funcionó el horóscopo? 519 00:30:21,480 --> 00:30:23,130 A ver, la estoy esperando. 520 00:30:23,200 --> 00:30:25,043 - Buenas tardes. - Buenas tardes. 521 00:30:25,120 --> 00:30:26,963 Estaba pensando en ti. 522 00:30:27,040 --> 00:30:29,850 Escucha, hoy mi horóscopo dice: 523 00:30:29,920 --> 00:30:34,244 "Piscis, necesitas cambiar de opinión acerca de Libra, a quien acabamos de conocer." 524 00:30:34,320 --> 00:30:36,846 - Debería abrirme. - ¿Está hablando Orión? 525 00:30:36,920 --> 00:30:40,970 - Sí. Es interesante que necesites cambiar de opinión. - ¡Curioso, curioso! 526 00:30:41,040 --> 00:30:43,964 ¿Qué más dice ese Orión tuyo? 527 00:30:44,040 --> 00:30:47,487 Ofertas para conocer mejor a estos Libra... 528 00:30:47,560 --> 00:30:49,642 ... pasa algo de tiempo... 529 00:30:49,720 --> 00:30:51,251 ...y ganar confianza. 530 00:30:51,475 --> 00:30:52,119 ¡Llénate de confianza! 531 00:30:52,120 --> 00:30:54,249 - ¿Qué? - Confía, digo. 532 00:30:54,320 --> 00:30:59,360 - ¿Quizás podamos cenar esta noche? - Será demasiado largo. Orión dijo: "Tómate un tiempo." 533 00:30:59,440 --> 00:31:04,002 - Habrá tanto tiempo como sea necesario. - Nos vemos por la noche en el Stripbar a las 20-45. 534 00:31:04,080 --> 00:31:09,211 - Pero a las 21 tengo otra reunión. - ¿Me darás sólo 15 minutos? 535 00:31:09,280 --> 00:31:12,363 Bueno, sí, Orión dijo “un poco de tiempo”. 536 00:31:13,720 --> 00:31:19,204 Pues que pedazo de mierda es, bip-bip (intraducible un conjunto de maldiciones napolitanas)! - ¿Qué? 537 00:31:19,280 --> 00:31:23,649 - Nada, se trata de mis asuntos con mi amigo. Nos vemos por la noche. - Adiós. 538 00:31:30,520 --> 00:31:33,922 - Consulta de billetes. - ¡Sólo un minuto! ¡No es tan fácil llegar hasta aquí! 539 00:31:34,000 --> 00:31:35,843 Espera un poco. 540 00:31:35,920 --> 00:31:42,485 Aquí hay una técnica de Rabagliati: beso prevenir. 541 00:31:42,560 --> 00:31:44,562 Parásito, ¡consíguelo! 542 00:31:44,640 --> 00:31:46,130 ¡Aquí tienes, parásito! 543 00:31:46,920 --> 00:31:49,002 ¡Ah-ah-ah, defendí mis guantes! 544 00:31:50,320 --> 00:31:52,561 ¡Bueno, cosa sucia! 545 00:31:52,640 --> 00:31:55,769 -¿Te estás lavando en el fregadero? - ¡Aún no me he vuelto loco! 546 00:31:55,840 --> 00:31:57,808 Será mejor que consigas un billete. 547 00:31:59,200 --> 00:32:01,168 ¡Qué cosa más repugnante: le cayeron encima los pipís de otras personas! 548 00:32:01,960 --> 00:32:04,406 - Recógelo. - Tú eliges. 549 00:32:05,080 --> 00:32:07,481 - ¿I? ¿Su? - Aquí la sarna está garantizada. 550 00:32:07,560 --> 00:32:11,645 Hagamos una cosa: bang, boom, bang. 551 00:32:11,720 --> 00:32:14,041 ¡Hago bang, boom, bang! 552 00:32:14,120 --> 00:32:17,329 Entonces dame otro billete. ¡Yo pagaré! 553 00:32:18,000 --> 00:32:21,846 Siempre voy a Roma con mucho gusto. 554 00:32:22,440 --> 00:32:26,240 Mira, tu bragueta no está abrochada. 555 00:32:26,640 --> 00:32:29,610 ¡Maldita sea, qué doloroso es! 556 00:32:29,680 --> 00:32:33,651 ¡Ay no, diablo! ¡Mirar! ¡Me lastimé el dedo! 557 00:32:33,720 --> 00:32:37,770 ¡Infección, amputación! ¡Necesitamos dejar salir la sangre! 558 00:32:37,840 --> 00:32:39,251 Sangrado urgente. 559 00:32:39,500 --> 00:32:44,350 Horóscopo de hoy. Virgo: “Un día propicio para su negocio... 560 00:32:44,440 --> 00:32:47,364 ...que puede verse estropeado por una herida mortal... " 561 00:32:47,440 --> 00:32:49,488 ¿Una herida mortal? 562 00:32:49,560 --> 00:32:51,688 ¡Oh Dios, me siento mal! 563 00:32:51,760 --> 00:32:57,767 Quiero ir al hospital, parar el tren, ¡Conductor, pise el freno! 564 00:33:01,760 --> 00:33:03,364 ¡Saturno! 565 00:33:04,200 --> 00:33:06,601 -¿Adónde vas? - Instalar una antena parabólica. 566 00:33:06,680 --> 00:33:08,569 Recuerda a Paolo Fox. 567 00:33:08,640 --> 00:33:12,326 “Bajo el signo de Saturno vivirás sexo estelar… 568 00:33:12,400 --> 00:33:14,687 ...Puede que llegue a ser el hombre de tu vida”. 569 00:33:14,760 --> 00:33:17,570 Y no soy Aries, soy Capricornio. 570 00:33:19,400 --> 00:33:21,528 ¿Qué otra cosa? 571 00:33:21,600 --> 00:33:25,491 Hoy tengo que no sólo darte, ¡Y cómo dar pasión! 572 00:33:25,560 --> 00:33:28,882 ¡Pero realmente no quiero esto! ¡Sostén tus caballos, cariño! 573 00:33:32,400 --> 00:33:34,402 Abogado - notas sobre el caso. 574 00:33:34,480 --> 00:33:37,609 Se trata de un caso en el que estoy tratando con un abogado, como quiera que se llame... 575 00:33:37,680 --> 00:33:39,648 - ¡Milito! - ...sobre... 576 00:33:39,720 --> 00:33:41,370 ...divorcio de los cónyuges Veronici. 577 00:33:41,880 --> 00:33:46,010 - Eso entre Milito y yo... - Toda la razón. 578 00:33:46,080 --> 00:33:48,606 Por supuesto, doctora Veronici. 579 00:33:48,680 --> 00:33:52,651 Estamos muy unidos aquí, mi colega y yo. 580 00:33:52,720 --> 00:33:55,326 ¿Quieres saludarlo? Espera un momento. 581 00:33:55,400 --> 00:33:59,166 La Dra. Veronici quiere saludarte. No te importa, ¿verdad? 582 00:33:59,240 --> 00:34:01,971 No, ¿por qué? ¿Es éste el del caso de divorcio? 583 00:34:02,040 --> 00:34:05,010 Defensor. Es urgente. Su hija llama desde Boston. 584 00:34:05,960 --> 00:34:07,564 Ya vuelvo. 585 00:34:09,360 --> 00:34:12,125 ¿Hola? Querida, ¿cómo estás...? 586 00:34:13,160 --> 00:34:14,889 ¡Verónichi! 587 00:34:16,160 --> 00:34:19,369 No digas eso, me haces sonrojar. 588 00:34:19,440 --> 00:34:21,602 Gracias, me halagas. 589 00:34:22,960 --> 00:34:25,361 Tengo los resúmenes del caso ante mis ojos. 590 00:34:25,440 --> 00:34:27,681 No se que se puede hacer... 591 00:34:27,760 --> 00:34:31,162 ...me parece que 10 millones por una relación amistosa ¡El resultado del caso parece bastante escandaloso! 592 00:34:31,240 --> 00:34:33,402 La cantidad también me parece demasiado alta. 593 00:34:33,480 --> 00:34:35,721 No te preocupes. 594 00:34:35,800 --> 00:34:38,007 Déjamelo a mí y a Milito. 595 00:34:38,760 --> 00:34:41,491 Con nosotros seréis como Cristo en su seno. 596 00:34:41,560 --> 00:34:44,166 - Y echaremos al abogado de la mujer... -...culo! 597 00:34:44,240 --> 00:34:46,447 ¡Así es! ¡Es una pena que solo tenga una mano libre! 598 00:34:47,840 --> 00:34:51,242 Adiós. Todo lo mejor, hombre. 599 00:34:51,320 --> 00:34:53,243 Adiós. 600 00:34:55,920 --> 00:35:01,768 Por eso, queremos moderar el absurdo. ¿Los reclamos de la esposa de Verónica? 601 00:35:01,840 --> 00:35:04,525 - ¿Cómo haremos esto? ¿Estamos protegiendo a nuestro cónyuge? - ¡No! 602 00:35:04,600 --> 00:35:07,206 Estoy defendiendo al Dr. Veronici, y usted es el abogado de su esposa. 603 00:35:14,240 --> 00:35:16,481 De alguna manera no me siento bien. 604 00:35:16,560 --> 00:35:18,722 Quiero ir a casa. 605 00:35:18,800 --> 00:35:22,725 - Necesito algo, quiero algo. - ¿Medicamento? 606 00:35:22,800 --> 00:35:26,691 No, tiene algo que ver con el nombre de la ciudad, con el número... 607 00:35:26,760 --> 00:35:29,127 ¿Cómo se llama esto? 608 00:35:29,200 --> 00:35:31,726 48 London Boulevard, a tres minutos. 609 00:35:31,800 --> 00:35:33,689 Bulevar de Londres 48... 610 00:35:33,760 --> 00:35:36,331 Londres Boulevard 48, 3 minutos. 611 00:35:40,360 --> 00:35:42,044 A 3 minutos. 612 00:35:44,120 --> 00:35:45,770 Aquí estamos. 613 00:35:47,680 --> 00:35:50,763 - Buenas tardes, ¿adónde vamos? - Buena pregunta. 614 00:35:50,840 --> 00:35:53,571 -¿Adónde vamos? - ¡Si no te conoces a ti mismo! 615 00:35:54,360 --> 00:35:57,887 - Entonces, ¿adónde iremos? - Bien. Vamos aquí. 616 00:35:58,800 --> 00:36:00,564 ¡Ah, a Ostia! ((playa romana) 617 00:36:01,360 --> 00:36:05,524 ¿Qué haré en Ostia? ¿Qué pasa si no tengo traje de baño? 618 00:36:05,600 --> 00:36:08,126 ¡Me duele la cabeza! 619 00:36:23,320 --> 00:36:25,163 -¿Has terminado? - Terminado. 620 00:36:25,240 --> 00:36:28,483 ¿Has encontrado información sobre Manfredi Cometti? 621 00:36:28,560 --> 00:36:30,210 - Lo encontré. - Bien. 622 00:36:30,280 --> 00:36:32,362 ¡Hablar alto! 623 00:36:32,440 --> 00:36:34,408 - Malas noticias. - ¿En el buen sentido? 624 00:36:34,480 --> 00:36:36,209 No, de mala manera. 625 00:36:36,280 --> 00:36:38,726 El chico no se droga no bebe, no fuma. 626 00:36:38,800 --> 00:36:41,041 ¿Cómo es esto posible? 627 00:36:41,120 --> 00:36:43,566 ¡Mi hija elige sólo chicos decentes! 628 00:36:43,640 --> 00:36:46,325 ¡Esto no me da ninguna satisfacción! 629 00:36:46,400 --> 00:36:50,724 Ya sea un ladrón o un bandido, parece una bagatela, ¡Pero puedes realizar acciones procesales! 630 00:36:50,800 --> 00:36:55,522 Llámalo a la estación. y lo retiraremos de circulación siguiendo el procedimiento habitual. 631 00:36:55,600 --> 00:36:57,967 Pero es un buen tipo. Incluso va a misa los domingos. 632 00:36:58,040 --> 00:37:01,408 ¿Quieres terminar tu carrera en Cerdeña? ¿Carbonía? 633 00:37:01,480 --> 00:37:04,165 (en dialecto sardo) ¡Siempre estás enojado conmigo! 634 00:37:04,240 --> 00:37:07,323 -¿Eres sardo? - No. 635 00:37:07,400 --> 00:37:10,165 ¿Puedes imitar al sardo también? Ir. 636 00:37:11,320 --> 00:37:13,243 Ilaria, habla. 637 00:37:13,320 --> 00:37:15,971 ¿Por qué no puedes almorzar conmigo? 638 00:37:16,040 --> 00:37:17,804 Quagliarullo, vuelve. 639 00:37:20,920 --> 00:37:22,888 De acuerdo, mi amor. 640 00:37:22,960 --> 00:37:25,201 Quagliarullo, estoy cambiando de planes. 641 00:37:25,280 --> 00:37:27,647 No lleves a Manfredi a la estación. 642 00:37:27,720 --> 00:37:31,611 La hija decidió ir a su casa. 643 00:37:31,680 --> 00:37:33,330 ¡A la guarida del lobo! 644 00:37:33,400 --> 00:37:37,450 Tenemos que llegar antes ¡y haz que se vea gracioso! 645 00:37:37,520 --> 00:37:40,205 ¡Me gusta! 646 00:37:40,920 --> 00:37:44,447 - ¿Te estás burlando de mí? - ¿I? ¡De ninguna manera! 647 00:37:46,480 --> 00:37:48,608 Carbonia. Hasta el final de mis días. 648 00:37:49,640 --> 00:37:52,610 Finalmente las estrellas se acordaron de mí. 649 00:37:52,680 --> 00:37:56,730 Después de una semana de mala suerte, ¿Sabes lo que escribió Paolo Fox? 650 00:37:56,800 --> 00:38:01,681 - Que hoy tendré un día maravilloso. - De hecho, también leí el horóscopo de Fox. 651 00:38:01,760 --> 00:38:04,764 Allí estaba escrito sobre un día terrible para Aries. 652 00:38:04,840 --> 00:38:07,605 Pero no soy Aries. Mucha gente comete este error. 653 00:38:07,680 --> 00:38:11,287 Todo es por esa transmisión, donde estaba sentado bajo el cartel equivocado. 654 00:38:11,360 --> 00:38:12,646 Soy Capricornio. 655 00:38:12,720 --> 00:38:14,245 Y hoy las mujeres Capricornio… 656 00:38:14,320 --> 00:38:18,211 ...gracias a Saturno vivirán sexo estelar con Escorpio, 657 00:38:18,280 --> 00:38:21,045 ¿Quién puede convertirse en el hombre de su vida? 658 00:38:21,640 --> 00:38:24,371 Hasta el ascensor estaba roto, ¡maldita mala suerte! 659 00:38:25,200 --> 00:38:27,521 Giovanna Tarocchi, apartamento 14. 660 00:38:30,280 --> 00:38:32,726 - Sí, bien. - ¡Dios mío, Aries! 661 00:38:34,680 --> 00:38:37,206 Lo siento, signorina Rocky, pero... 662 00:38:37,280 --> 00:38:41,729 Necesito a Giovanna Tarocchi del apartamento 14, pero deben haber cometido un error en la factura. 663 00:38:41,800 --> 00:38:44,406 No, soy yo. Nina Rocky es mi seudónimo artístico. 664 00:38:44,480 --> 00:38:47,962 - Por favor entra. - ¡Dios mío! 665 00:38:48,040 --> 00:38:49,849 ¡Permítame! 666 00:38:54,240 --> 00:38:56,208 -¿Es usted el señor Bolla? - Sí. 667 00:38:56,280 --> 00:38:59,204 El director me dijo que eres el mejor. para instalación de antenas satelitales. 668 00:38:59,280 --> 00:39:02,124 - Bueno, en general... ¿dónde instalar? - Allá. 669 00:39:02,200 --> 00:39:05,363 - ¿En la terraza? - En la barandilla. 670 00:39:05,440 --> 00:39:08,250 "Entonces probablemente me caeré". - ¡Qué pesimista eres! 671 00:39:08,320 --> 00:39:11,085 - Apuesto a que eres Acuario. - No, soy Escorpio. 672 00:39:11,160 --> 00:39:13,401 ¡Ah, Escorpio! 673 00:39:14,400 --> 00:39:16,641 - ¿Cómo te llamas? -Saturno. 674 00:39:19,200 --> 00:39:22,409 Él es Escorpio, yo soy Capricornio... 675 00:39:22,480 --> 00:39:26,929 Él es Saturno, estrella del sexo y... ¡Quizás el hombre de mi vida! 676 00:39:28,040 --> 00:39:32,648 Ya sabes, Saturno es mi planeta líder. ¡Y qué nombre tan maravilloso! Verdaderamente masculino. 677 00:39:34,960 --> 00:39:37,645 - ¿Qué dijiste? - ¿Por qué usamos “tú”? 678 00:39:37,720 --> 00:39:40,087 - Empecemos por el nombre. - No, no, es mejor no hacerlo. 679 00:39:40,160 --> 00:39:42,891 No puedo comunicarme con mis clientes por su nombre de pila. 680 00:39:42,960 --> 00:39:45,122 ...especialmente con Aries. 681 00:39:45,200 --> 00:39:47,521 - Empecemos, ¿eh? - ¿Cuántos de ellos has hecho hoy? 682 00:39:48,160 --> 00:39:50,288 ¿De qué estás hablando, signorina? Yo... 683 00:39:51,080 --> 00:39:53,526 No presto atención a los clientes, ni siquiera los miro. 684 00:39:53,600 --> 00:39:57,047 - Quise decir ¿cuántas antenas instalaste? - ¡Oh antenas! Cuatro piezas. 685 00:39:57,120 --> 00:39:59,168 Entonces puedo imaginar lo emocionado que estás. 686 00:39:59,240 --> 00:40:00,969 Estoy empezando. 687 00:40:01,040 --> 00:40:02,963 ¿Pero qué está haciendo ella? 688 00:40:03,040 --> 00:40:05,611 Tuve suerte de que vinieras tú, Saturno. 689 00:40:05,680 --> 00:40:07,648 - Sí, eso es suerte. - ¿Lo siento? 690 00:40:07,720 --> 00:40:11,850 - ¿Por qué diablos? - me dijeron que nadie inserta como tu. 691 00:40:12,560 --> 00:40:14,801 Estamos hablando de antenas parabólicas, ¿verdad? 692 00:40:16,400 --> 00:40:20,041 Aunque lo publicaría aquí. tal vez molestemos a algún vecino. 693 00:40:20,120 --> 00:40:23,761 Esto es imposible, nadie nos verá en esta terraza. 694 00:40:23,840 --> 00:40:27,686 - Imagínate - estoy tomando el sol aquí completamente desnudo. - ¿Completamente desnuda? 695 00:40:29,960 --> 00:40:33,123 Dicen que ustedes, Escorpio, son francamente gigantes sexuales. 696 00:40:33,200 --> 00:40:35,123 No, no soy típico. 697 00:40:35,200 --> 00:40:37,771 ¡Es una maníaca! ¡Le encantan los instaladores de antenas! 698 00:40:37,840 --> 00:40:41,686 - Espera, Saturno, espera. - ¿Por qué no te desprendes de tu chaqueta? 699 00:40:41,760 --> 00:40:44,445 - ¡Hace calor! - No, me siento muy bien. 700 00:40:44,520 --> 00:40:47,410 - ¡Pero estás todo sudado! - Me gusta sudar. 701 00:40:47,480 --> 00:40:51,166 - Y luego, te ayuda a perder peso. - Iré a darme una ducha. 702 00:40:51,240 --> 00:40:55,290 pero dejo la puerta abierta. Estoy solo y podría resbalar... 703 00:40:55,360 --> 00:40:59,445 - Sería bueno que te resbalaras sin que yo me diera cuenta. - Deberías vigilarme de vez en cuando. 704 00:40:59,520 --> 00:41:02,524 Todo se puede ver a través de esta ventana. 705 00:41:06,520 --> 00:41:08,045 Maldita sea... 706 00:41:08,920 --> 00:41:11,651 ¡Es una locura, pero es una ninfómana! 707 00:41:11,720 --> 00:41:16,362 No hay que ceder, Saturno, ella es buena. pero recuerda que ella es Aries. 708 00:41:19,360 --> 00:41:23,206 Saturno, no te imaginas lo increíble que se siente bajo esta lluvia. 709 00:41:23,280 --> 00:41:26,602 Ven y acéptalo, hagámoslo juntos. 710 00:41:27,880 --> 00:41:29,962 ¡Saturno! 711 00:41:34,680 --> 00:41:37,160 ¡Detener! ¡Hay un hombre moribundo aquí! 712 00:41:41,160 --> 00:41:43,208 ¡Déjame! ¡Déjame pasar! 713 00:41:43,280 --> 00:41:45,601 -¿Dónde está el hombre gravemente herido? - Él está aquí. 714 00:41:45,680 --> 00:41:48,650 - ¿Alguien lo atropelló? - No, él mismo. - Lo hice yo mismo. 715 00:41:48,720 --> 00:41:50,802 -¿Puedes oírme? - Sí, te escucho. 716 00:41:50,880 --> 00:41:53,281 - ¿Cómo te sientes? - Muy mal. 717 00:41:54,040 --> 00:41:57,362 - ¿Corazón? - Dedo. ¿no se ve? 718 00:41:57,440 --> 00:42:01,411 ¿Y llamaste a una ambulancia al 118 por un pequeño corte? 719 00:42:01,480 --> 00:42:05,166 - Pero... madre, ¿pensaste con tu cerebro? - ¡Esta es una herida mortal! 720 00:42:05,240 --> 00:42:08,164 Mi horóscopo de hoy dice: "Sufrirás una herida mortal". 721 00:42:08,240 --> 00:42:10,242 Tengo miedo de morir, ¿vale? 722 00:42:10,320 --> 00:42:14,120 Y mi horóscopo dice: “Te encontrarás con un imbécil”. 723 00:42:14,200 --> 00:42:17,841 - ¡Y de hecho, lo tengo! - ¡Llévame a urgencias! 724 00:42:17,920 --> 00:42:20,082 - ¡Toma un taxi! - ¿En esta condición? 725 00:42:20,160 --> 00:42:24,006 ¡Mi cara ya está blanca! ¡Mira lo que pasó! 726 00:42:24,080 --> 00:42:26,970 - Deja de bromear, ¿eh? - Tengo que hablar con el profesor. 727 00:42:27,040 --> 00:42:29,202 Y además, soy bastante rico. 728 00:42:29,280 --> 00:42:32,409 Soy emprendedor y puedo pagar cualquier cantidad. 729 00:42:32,480 --> 00:42:35,165 ¿Quieres sobornarme? ¿Pero no te da vergüenza? 730 00:42:36,240 --> 00:42:40,245 ¡Déjame pasar! ¡El caso más grave! Está en coma profundo. 731 00:42:40,320 --> 00:42:43,961 ¡Déjame pasar para que puedas morir! 732 00:42:51,000 --> 00:42:55,000 (Pancarta): “¿Te gusta comer perro? ¡¡Bastardo, libertino, asesino – eso es lo que eres!! 733 00:42:58,320 --> 00:43:03,042 Te dije que no escribieras “por un rato”. 734 00:43:03,120 --> 00:43:06,727 - ¿Qué ha pasado? - El venezolano prometió Dame sólo 15 minutos. 735 00:43:06,800 --> 00:43:11,203 - Así entendió las palabras “un poco de tiempo”. - Por la noche nos encontramos con ella en un bar de striptease. 736 00:43:11,280 --> 00:43:15,763 - ¿No es bueno? - Sin embargo, necesitamos elaborar Horóscopo correcto para mañana. 737 00:43:15,840 --> 00:43:18,810 - Llevar a cabo nuestro plan, pero sin errores. - No funcionará. 738 00:43:18,880 --> 00:43:21,486 - ¿Qué ocurre? - La redacción estaba ocupada. 739 00:43:21,560 --> 00:43:25,087 - ¿Ocupado? ¿OMS? - Defensores de animales. 740 00:43:25,160 --> 00:43:28,130 - ¿Defensores? ¿Para qué? 741 00:43:30,840 --> 00:43:33,650 - ¿Por qué te ves así? Tu madre... - Tú miras y yo miro. 742 00:43:34,600 --> 00:43:36,682 -Ping... - Chino. 743 00:43:36,760 --> 00:43:40,606 Publicó una receta específica, común en China. 744 00:43:40,680 --> 00:43:43,843 - ¿Qué tipo de receta? - Yorkshire terrier en agua teñida de vino. 745 00:43:44,720 --> 00:43:46,882 - Con aceitunas. - ¿Qué, perro? 746 00:43:46,960 --> 00:43:48,769 Sí, perro. 747 00:43:48,840 --> 00:43:51,127 Esta gente bloqueó la redacción para que ni siquiera yo pudiera entrar. 748 00:43:51,200 --> 00:43:56,604 - Ahora hablaré. - ¿Cómo es esto? - ¡Necesito desesperadamente un horóscopo para mañana! 749 00:43:56,680 --> 00:43:59,570 ¡Bastardo! ¡Libertino! ¡Asesino! ¡Eso es lo que eres! 750 00:43:59,640 --> 00:44:02,530 ¡Te gusta comer perro! 751 00:44:02,600 --> 00:44:06,764 ¡Bastardo! ¡Libertino! ¡Asesino! 752 00:44:06,840 --> 00:44:10,162 Esos malditos megáfonos chinos. ¡Con todo respeto, Ping! 753 00:44:10,240 --> 00:44:12,129 ¿Qué estamos haciendo? 754 00:44:12,200 --> 00:44:17,650 ¿Estamos culpando al chico sólo por ser de una cultura diferente? 755 00:44:17,720 --> 00:44:21,441 Este chico llegó de China en un bote inflable... 756 00:44:21,520 --> 00:44:26,606 ...arriesgando su vida. - ¡Qué estás diciendo! - Nadó durante mucho tiempo siguiendo un patrón circular. 757 00:44:26,680 --> 00:44:30,162 Le culpamos sólo por la receta... 758 00:44:30,240 --> 00:44:33,244 generalmente aceptado en su cultura. 759 00:44:33,320 --> 00:44:35,971 - Bien. - Tú – luego, digo... 760 00:44:36,040 --> 00:44:39,123 Si tan solo hubiera escrito sobre un pastor alemán... 761 00:44:39,200 --> 00:44:40,804 ...o ronco! 762 00:44:40,880 --> 00:44:42,530 De lo contrario, se trata sólo de un cierto Yorkshire... 763 00:44:42,600 --> 00:44:44,887 ...al perro que dudó en sacarla a pasear, ¡cuando todos siguen durmiendo! 764 00:44:44,960 --> 00:44:49,170 ¡Chicos, cálmense! 765 00:44:49,240 --> 00:44:52,210 - No estamos indignados. - ¡Esto fue dicho por cierto! 766 00:44:53,200 --> 00:44:56,522 Nunca nos preguntamos ¿Qué nos dio esta China? 767 00:44:56,600 --> 00:44:59,206 Estos chinos, ¿qué nos dieron? 768 00:45:00,360 --> 00:45:02,681 China nos dio el ping pong. 769 00:45:02,760 --> 00:45:04,649 ¿Te gusta eso? 770 00:45:05,440 --> 00:45:09,411 Nos dieron un invento sorprendente: Un escándalo que mata mosquitos. 771 00:45:10,720 --> 00:45:14,088 ¿Y nosotros? ¿Qué le dimos a China? 772 00:45:14,160 --> 00:45:17,130 ¡Le regalamos Marcello Lippi! (famoso entrenador de fútbol) 773 00:45:18,240 --> 00:45:23,007 Ping pide perdón. ¡Me equivoqué, me arrepentí! 774 00:45:23,080 --> 00:45:27,210 ¡Y si Ping pudiera cambiar, el mundo entero podría cambiar! 775 00:45:27,280 --> 00:45:31,046 ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Qué cierto es esto! 776 00:45:33,000 --> 00:45:37,050 - Bien está lo que bien acaba. - Ahora vete. 777 00:45:37,120 --> 00:45:39,487 Tenemos muchas cosas importantes sobre las que escribir. 778 00:45:39,560 --> 00:45:44,088 - Pagamos el café, adelante. - Lo siento, pero ¿esta chaqueta es sintética? 779 00:45:44,160 --> 00:45:48,449 ¿Hecho de sintéticos? ¡750 euros! ¡Es natural, signorina! 780 00:45:48,520 --> 00:45:50,204 ¡Afuera! ¡Abajo! 781 00:45:51,960 --> 00:45:56,124 ¡Tranquilo! ¡Cálmate! ¡Resolveremos esto! 782 00:45:56,200 --> 00:46:00,444 También tienen razón. 783 00:46:00,520 --> 00:46:03,603 Apareciste con una chaqueta de hombre tigre. ¿Eres consciente de esto? 784 00:46:03,680 --> 00:46:05,444 Tenía todo solucionado. 785 00:46:05,520 --> 00:46:08,171 ¡Qué idiota soy por contactarte! 786 00:46:09,360 --> 00:46:13,524 - ¿Por qué no es buena? - ¡Sí, esto es una mierda! 787 00:46:13,600 --> 00:46:19,323 ¡Pierrot! ¡Andrea! ¡Juntos todo el tiempo, solo nosotros dos, desde pequeños! 788 00:46:19,400 --> 00:46:22,927 Llama a mi hijo Michel. Lo has olvidado por completo. 789 00:46:23,000 --> 00:46:26,243 ¡Que te jodan... con Michel! ¡Y tú, Pierrot, no vuelvas a dar la cara! 790 00:46:27,040 --> 00:46:29,566 ¿Cuánto tiempo llevará romper esta puerta? 791 00:46:32,800 --> 00:46:34,689 ¡Vacío, vamos! 792 00:46:38,320 --> 00:46:40,641 Por curiosidad. 793 00:46:40,720 --> 00:46:44,042 ¿También caminas así cuando estás de civil? 794 00:46:45,480 --> 00:46:48,404 - La música está en mi sangre. - ¿Sólo música? 795 00:46:53,200 --> 00:46:55,123 ¡Sin embargo! 796 00:46:55,200 --> 00:46:58,010 ¡Este Manfredi es un deportista! 797 00:46:58,080 --> 00:47:00,845 En la nieve, motocross, windsurf, patinaje, ciclismo… 798 00:47:00,920 --> 00:47:03,651 Además, el cuerpo está bien cuidado y hay alivio muscular. 799 00:47:03,720 --> 00:47:08,328 Los abdominales son buenos. Practica deportes. 800 00:47:08,920 --> 00:47:11,446 - ¿Es esto normal en todos los casos? - Es normal cuando... 801 00:47:11,520 --> 00:47:16,401 - ¿Por qué no tienes ni una pizca de barba? - Porque estoy afeitado. 802 00:47:16,480 --> 00:47:19,211 - ¿Ahora esto se llama afeitado? - Afeitado, esto es cuando alguien no... 803 00:47:19,280 --> 00:47:20,930 ¡Pongámonos manos a la obra! 804 00:47:22,000 --> 00:47:28,770 Es necesario arreglar la televisión. Hermosa selección de películas porno. 805 00:47:29,760 --> 00:47:35,563 Los condones deben estar esparcidos aquí y allá al azar. 806 00:47:35,640 --> 00:47:38,405 Hay un poco de Viagra en la cocina y un poco más en el baño. 807 00:47:38,480 --> 00:47:40,289 ¿Qué pasa con las tangas? 808 00:47:40,360 --> 00:47:43,091 Algunos están sobre el bidé, otros debajo de la almohada. 809 00:47:44,320 --> 00:47:48,325 Necesitas cambiar la imagen de fondo de tu computadora. 810 00:47:48,400 --> 00:47:53,406 En lugar de dos petirrojos de pecho rojo, Pongamos pechos femeninos grandes. 811 00:47:55,280 --> 00:47:59,763 En lugar de pechugas de pájaro rojas ¡Les ponemos dos preciosas a las de mujer! 812 00:47:59,840 --> 00:48:03,208 Es una broma. No, no eres de Nápoles. 813 00:48:03,280 --> 00:48:05,248 - ¡ACERCA DE! - ¿Qué ha pasado? 814 00:48:06,680 --> 00:48:08,887 - Nada. - Mi corazón dio un vuelco. 815 00:48:08,960 --> 00:48:13,568 Siempre me dijiste: "Mantén los ojos abiertos todo el tiempo". 816 00:48:13,640 --> 00:48:15,404 ¿Es esto lo que estoy diciendo? 817 00:48:15,480 --> 00:48:19,485 Limítate a imitar a mi esposa. 818 00:48:19,560 --> 00:48:22,689 Augusto, quédate siempre con estos. ojos bien abiertos! 819 00:48:22,760 --> 00:48:25,206 Este es su timbre de voz característico. 820 00:48:25,280 --> 00:48:27,965 Te ves mejor en imágenes femeninas. 821 00:48:42,240 --> 00:48:44,811 Buenas tardes. ¿Estás esperando a alguien? 822 00:48:44,880 --> 00:48:46,723 Eso parece. 823 00:48:46,800 --> 00:48:50,521 - ¡Defensor! ¡Estoy aquí! - Oh, entiendo, ¿estás con el respetado Pannuti? 824 00:48:50,600 --> 00:48:52,329 Vamos, te llevaré contigo. 825 00:48:56,480 --> 00:48:59,086 ¡Mi amigo! ¡Defensor! 826 00:48:59,160 --> 00:49:01,242 - Bienvenido. - Gracias. 827 00:49:01,320 --> 00:49:03,209 - Por favor, ponte cómodo. - Gracias. 828 00:49:03,280 --> 00:49:07,683 Lo siento, te hice venir aquí. a Ostia, pero ya no es posible permanecer en Roma. 829 00:49:07,760 --> 00:49:09,683 ¿A quién le estás contando esto? 830 00:49:10,640 --> 00:49:13,450 Baches, atascos, basura... 831 00:49:13,520 --> 00:49:17,491 - ¡Hay bichos por todas partes! - ¡También insectos! ¡Qué abominación! 832 00:49:17,560 --> 00:49:20,689 Quise decir... escuchas telefónicas. 833 00:49:20,760 --> 00:49:23,843 Se colocan en todas partes: en bares, restaurantes. 834 00:49:23,920 --> 00:49:28,084 - Ya no hay oportunidad de hablar libremente. - Sí, por cierto... 835 00:49:28,160 --> 00:49:31,130 ¿Qué deberíamos...? 836 00:49:31,200 --> 00:49:32,611 Tengo que irme. 837 00:49:32,635 --> 00:49:34,635 -¿Me conseguiste un pasaporte? - ¿Cuándo lo perdiste? 838 00:49:35,960 --> 00:49:39,760 Esto no es una broma. 839 00:49:39,840 --> 00:49:41,922 ¡Capitán, venga aquí, escuche! 840 00:49:45,320 --> 00:49:48,529 No sé que decirte a esto... Tuve un día difícil. 841 00:49:49,840 --> 00:49:52,650 ¿Puedes resumir brevemente el asunto? 842 00:49:53,760 --> 00:49:56,411 Entonces necesito un pasaporte falso. 843 00:49:57,480 --> 00:50:00,689 Ni hoy ni mañana se abrirá, que tengo cuentas en el extranjero... 844 00:50:00,760 --> 00:50:03,445 - ¿Más allá de qué frontera? - ¡Cómo es esto para qué! 845 00:50:03,520 --> 00:50:05,170 En el banco Credit Swiss de Lugano. 846 00:50:06,440 --> 00:50:10,604 - Ahora me refugiaré en Dubai, hay una guardería/refugio allí. 847 00:50:10,680 --> 00:50:12,680 ¿Y para los nietos? 848 00:50:12,720 --> 00:50:16,042 Será un poco complicado transportarlos a Dubai todas las mañanas. 849 00:50:16,120 --> 00:50:18,691 ¡Qué jardín de infancia! ¡Qué nietos! 850 00:50:18,760 --> 00:50:22,810 Ahora obtendré mi pasaporte Cogeré algo de dinero y ¡hola, Italia! 851 00:50:22,880 --> 00:50:25,929 ¡Llame urgentemente a sus compañeros para que intervengan! 852 00:50:26,000 --> 00:50:29,641 Con tales pruebas, Pannuti no puede evitar una condena de 10 años de prisión. 853 00:50:29,720 --> 00:50:32,883 - Amigo, ¿cómo te llamas? -Gino. 854 00:50:32,960 --> 00:50:35,645 Madre de Dios, ¡cuántos son! 855 00:50:35,720 --> 00:50:37,449 ¡Grita más fuerte! 856 00:50:37,520 --> 00:50:40,967 Nivel de peligro: ¡rojo! ¡El paciente más difícil! 857 00:50:41,040 --> 00:50:43,088 ¡Déjame pasar! 858 00:50:45,520 --> 00:50:48,205 ¿Por qué no paramos en el Departamento de Emergencias? 859 00:50:48,280 --> 00:50:52,330 Si llegamos allí con esta herida, ¿Sabes adónde nos enviarán? 860 00:50:52,400 --> 00:50:53,731 - ¡Por el culo! - Bien hecho. 861 00:50:53,800 --> 00:50:56,804 -¿Adónde vamos ahora? - Aquí trabaja un médico, amigo. 862 00:50:56,880 --> 00:51:01,602 - Él te examinará. Profesor Pellegrino. - ¡Peregrino! ¡Peregrino! 863 00:51:01,680 --> 00:51:05,685 - Este es Pellegrino. Hola Mosca. - Hola, Pellegrino. Estoy escuchando. 864 00:51:05,760 --> 00:51:07,489 Tengo un gran favor que pedirte. 865 00:51:07,560 --> 00:51:10,291 Estoy en Salamanca, en un congreso. 866 00:51:10,360 --> 00:51:14,490 Acabo de recordar eso por hoy. Tenía programada una cirugía... 867 00:51:14,560 --> 00:51:18,724 ...hemorroidectomía. En el hospital. ¿Podrías llevarlo a cabo? - ¡Ciertamente! ¡Somos colegas! 868 00:51:18,800 --> 00:51:22,441 Esta mañana debería haber tomado forma, El nombre del paciente es Janviti. 869 00:51:22,520 --> 00:51:25,205 Tenga la seguridad de que me ocuparé de sus hemorroides. 870 00:51:25,280 --> 00:51:29,285 Disculpe hermana, ¿en qué barrio? El paciente del Dr. Pellegrino es... 871 00:51:29,360 --> 00:51:32,364 -...Janviti, ¿el de las hemorroides? - En el 32. 872 00:51:33,400 --> 00:51:36,165 Parece que nadie. Instálate aquí. Iré a buscar a Pellegrino. 873 00:51:36,240 --> 00:51:38,607 Gracias, eres un verdadero amigo. 874 00:51:39,960 --> 00:51:42,167 ¡Maldita sea! 875 00:51:52,600 --> 00:51:55,604 Ahora mi herida mortal será curada. 876 00:51:55,680 --> 00:51:58,251 - Buenas tardes. - ¿Profesor Pellegrino? 877 00:51:58,320 --> 00:52:01,085 No, soy el profesor Mosca. Hoy lo estoy reemplazando. 878 00:52:01,160 --> 00:52:05,563 - Entonces, ¿qué pasó? - Al principio sentí un dolor muy fuerte. 879 00:52:05,640 --> 00:52:08,041 Ahora siento un poco de picazón. Estoy preocupado. 880 00:52:08,120 --> 00:52:10,930 La picazón es normal, no te preocupes. Por supuesto, tenemos que someternos a una cirugía. 881 00:52:11,000 --> 00:52:15,210 Sabía que no era nada... ¡nada! 882 00:52:15,280 --> 00:52:18,011 Es mejor controlar la situación. 883 00:52:18,080 --> 00:52:20,082 - ¿Cómo notaste esto? - Estaba en el tren. 884 00:52:20,160 --> 00:52:22,447 Cuando vi que todo salía... 885 00:52:22,520 --> 00:52:24,443 - Bueno, entiendes mi posición. - Yo represento. 886 00:52:24,520 --> 00:52:27,763 Intenté meterlo todo dentro tirado bruscamente (relámpago) 887 00:52:27,840 --> 00:52:30,241 ¡Joder!...¡Y allí se abrió una herida! 888 00:52:30,320 --> 00:52:32,482 ¡Abierto por completo! 889 00:52:32,560 --> 00:52:35,245 -¿Has perdido mucha sangre? - Al principio no... 890 00:52:35,320 --> 00:52:37,891 ...pero cuando comencé a apretar... 891 00:52:37,960 --> 00:52:41,601 - ¿Qué? ¿Hice algo malo? - Muy mal. 892 00:52:41,680 --> 00:52:43,682 Ahora me encargo yo. 893 00:52:43,760 --> 00:52:46,604 -¿Ya tuviste una silla? - No. ¿Es esto necesario? 894 00:52:46,680 --> 00:52:50,446 Por supuesto, esta es la primera regla. Si no hubo evacuación intestinal, ¡me lavo las manos! 895 00:52:50,520 --> 00:52:53,000 - Pero no tengo impulsos. - Yo me encargo de esto. 896 00:52:53,080 --> 00:52:57,404 - Te haremos un buen enema. Vamos. - Gracias. 897 00:52:57,480 --> 00:52:59,687 - ¿Una bombilla de enema? - Pera. 898 00:52:59,760 --> 00:53:01,842 - ¿Un enema? - Un enema. 899 00:53:01,920 --> 00:53:04,844 - Tengo miedo, doctor Pellegrino. - ¡Mosca! 900 00:53:04,920 --> 00:53:06,922 Ah, Mosca. 901 00:53:08,600 --> 00:53:10,648 ¡Ay, mami! 902 00:53:10,720 --> 00:53:14,884 Qué bueno que hoy me liberé de todo. 903 00:53:14,960 --> 00:53:17,122 ¡Ay, mami! 904 00:53:19,400 --> 00:53:21,129 ¡Papá! 905 00:53:21,200 --> 00:53:24,443 ¿No sabes lo que pasó en casa de Manfredi? 906 00:53:24,520 --> 00:53:29,128 - No. ¿Qué pasó? "Entré y había condones tirados por todas partes". 907 00:53:29,200 --> 00:53:31,202 ¿Esparcidos por todas partes? ¡Qué abominación! 908 00:53:31,280 --> 00:53:35,968 Y eso no es todo. Frente al televisor una enorme pila de películas porno. 909 00:53:36,040 --> 00:53:41,001 Paquetes de Viagra, tangas en el bidet y uno debajo de la almohada... 910 00:53:41,080 --> 00:53:44,050 Sí, este tipo es simplemente un libertino. ¿Cómo reaccionaste ante esto? 911 00:53:44,120 --> 00:53:47,044 - ¡Le di una bofetada! - Bien hecho, se lo merece. 912 00:53:48,120 --> 00:53:49,884 ya me fui... 913 00:53:49,960 --> 00:53:52,531 ...cuando Manfredi se dio cuenta esa cámara web de la computadora... 914 00:53:52,600 --> 00:53:55,763 ...se encendió y grabó todo. - ¡A! 915 00:53:56,880 --> 00:54:01,727 - ¿Y qué escribió? - Dos hombres lo trajeron a su casa... 916 00:54:01,800 --> 00:54:05,691 ...toda esta abominación, pero eso es todo la imagen ha sido recortada hasta ahora... 917 00:54:05,760 --> 00:54:08,969 ...y por lo tanto no se veían rostros. - ¡Dios los bendiga! 918 00:54:09,040 --> 00:54:12,886 - ¡Cómo es este “Gracias a Dios”! - En el sentido de que gracias a la grabación... 919 00:54:12,960 --> 00:54:15,691 ...descubriste que Manfredi no tiene nada que ver con esto. 920 00:54:15,760 --> 00:54:17,967 Sí, él no estuvo involucrado en esto. 921 00:54:18,040 --> 00:54:23,649 Si le llevamos el disco duro a tus amigos de Seguridad Nacional... 922 00:54:23,720 --> 00:54:26,371 ...tal vez puedan descubrir quiénes son estos dos. 923 00:54:26,440 --> 00:54:31,207 No podemos perturbar este servicio por esas nimiedades. 924 00:54:31,280 --> 00:54:33,681 - Por cierto, ¿qué debo cocinar para la cena? - Nada. 925 00:54:33,760 --> 00:54:36,366 ¿Perdiste el apetito por esta historia? 926 00:54:36,440 --> 00:54:39,922 - No, me voy por la noche. -¿Te vas? ¿Y adónde vas? 927 00:54:40,000 --> 00:54:43,482 En la inauguración de Baluba. Voy allí con Manfredi. 928 00:54:43,560 --> 00:54:46,211 ¿Qué clase de "Baluba" es este? 929 00:54:46,280 --> 00:54:49,090 Esta es una nueva discoteca donde también hay Cuarto oscuro (espacio para privacidad). 930 00:54:49,160 --> 00:54:51,367 ¡A! ¡A Baluba! 931 00:54:51,440 --> 00:54:55,365 Solo. ¡Con Manfredi! ¡A Baluba! 932 00:54:55,440 --> 00:54:57,090 Sí. 933 00:54:57,160 --> 00:55:01,165 - ¡A “Baluba”! Se necesita urgentemente un plan de acción... - ¡Papá! 934 00:55:01,240 --> 00:55:03,925 ¿Te gusta? Lo usaré por la noche. 935 00:55:04,000 --> 00:55:06,162 - ¿Es esto una bufanda? - No. 936 00:55:06,240 --> 00:55:07,969 Esta es una minifalda. 937 00:55:08,040 --> 00:55:11,408 Pero te congelarás en un ciclomotor. 938 00:55:11,480 --> 00:55:14,086 Prefiero llevarte en coche. 939 00:55:14,160 --> 00:55:18,290 Pero luego déjame a 100 metros para que Manfredi no vio que vine con papá... 940 00:55:18,360 --> 00:55:20,567 ¡Incluso por 200! 941 00:55:20,640 --> 00:55:25,043 ¡Solo que nunca entrarás en Baluba! 942 00:55:26,560 --> 00:55:29,086 ¿La propia Nina Rocky vendrá a buscarte? 943 00:55:29,160 --> 00:55:32,482 - Parece increíble, pero es cierto. - ¡No digas tonterías! 944 00:55:32,560 --> 00:55:34,483 ¡Saturno! Bueno, ¿quién hace eso? 945 00:55:34,560 --> 00:55:36,801 ¡No dejes las cosas a medias! 946 00:55:36,880 --> 00:55:39,884 No, mi cabeza daba vueltas. 947 00:55:39,960 --> 00:55:42,964 Te sugerí que te desnudaras, te dieras una ducha... 948 00:55:43,040 --> 00:55:46,408 ...y tú! “Edito allí, edito aquí, los vecinos nos miran..." 949 00:55:46,480 --> 00:55:48,323 ...al final todo quedó en el limbo. 950 00:55:48,400 --> 00:55:51,563 Ocurrió fuerza mayor, de hecho, estoy terminando las cosas. 951 00:55:51,640 --> 00:55:54,484 ¡Me gustaría creerlo! Hoy tan pronto como saldrás de aquí... 952 00:55:54,560 --> 00:55:57,450 ...ven a mi casa y termínalo. - No, no, no iré a tu casa. 953 00:55:57,520 --> 00:56:00,205 - No puedo, tengo asuntos. - ¿Qué haces aquí? 954 00:56:00,280 --> 00:56:03,170 - Tengo que ir con ella. - ¿Qué se supone que debes hacer conmigo? 955 00:56:03,240 --> 00:56:06,722 Le expliqué a la signorina Rocky que no puedo ir a su casa... 956 00:56:06,800 --> 00:56:09,565 ...porque tengo una cita contigo. Lo siento, pero ella insiste. 957 00:56:09,640 --> 00:56:11,725 Ya hice un acuerdo con ella. 958 00:56:13,700 --> 00:56:15,509 Lo siento, signorina Rocky. Quizás en otra ocasión... 959 00:56:15,680 --> 00:56:19,127 - Saturno estará ocupado conmigo esta noche. - ¿Lo entiendes? 960 00:56:22,840 --> 00:56:24,649 - Está bien, adiós. - Adiós. 961 00:56:26,240 --> 00:56:29,562 ¿Estás loco? Podrías haberte ido con la mujer de tus sueños. ¡Y te vas con este apestoso! 962 00:56:32,040 --> 00:56:35,169 Ahora respire profundamente para aumentar la presión. 963 00:56:35,240 --> 00:56:36,969 ¡Aquí tienes un enema! 964 00:56:37,040 --> 00:56:38,883 Llevas 20 minutos echando agua en mi barriga. 965 00:56:38,960 --> 00:56:41,566 Si empiezas a quejarte ahora, cuando nos detuvimos en 1,8 litros... 966 00:56:41,640 --> 00:56:45,690 ...¿qué haremos cuando carguemos? ¿Recetó 3 litros? - ¡Dispararemos una salva! 967 00:56:45,760 --> 00:56:48,525 ¡Silencio, silencio! 968 00:56:48,720 --> 00:56:51,166 - Y luego le gustaste. - Hola. 969 00:56:51,240 --> 00:56:53,766 Soy el asistente del profesor Mosca. ¿No te molestaré? 970 00:56:53,840 --> 00:56:56,002 Soy yo quien te molestará. ¿En qué división estamos ahora? 971 00:56:56,080 --> 00:56:58,606 - Estamos en 2.2. - Cállate, ¿vale? 972 00:56:58,680 --> 00:57:00,808 ¡Déjalo entrar un poquito! 973 00:57:00,880 --> 00:57:04,601 Lo siento, no lo indicaste en tu tarjeta. ¿Quieres donar órganos? 974 00:57:04,680 --> 00:57:06,569 - ¿Qué órganos? - Nuestro. 975 00:57:06,640 --> 00:57:10,087 - ¡¿Mi?! - Esto es sólo una formalidad. previsto por el protocolo. 976 00:57:10,160 --> 00:57:12,367 - ¿Otro protocolo? - ¡Ay! 977 00:57:12,440 --> 00:57:15,046 Amigo, ¿cómo te llamas? 978 00:57:15,120 --> 00:57:17,566 -Nick. - Nick, ¿en qué división estamos ahora? 979 00:57:17,640 --> 00:57:19,847 En 2,8. Ya casi llegamos. 980 00:57:19,920 --> 00:57:21,888 Sí. Estamos ahí. 981 00:57:21,960 --> 00:57:26,090 Hazte a un lado, porque si estalla ahora tubo, tendremos que buscarte en el cielo. 982 00:57:30,400 --> 00:57:33,529 ¡Entonces eres actor en una compañía de teatro! 983 00:57:33,600 --> 00:57:37,241 Más que una compañía de teatro compañía de seguros. 984 00:57:37,320 --> 00:57:41,086 - Seguros, ¿en qué sentido? - Simulamos accidentes... 985 00:57:41,160 --> 00:57:44,607 ...Accidente de tráfico: atropello, atropello, susto... 986 00:57:44,680 --> 00:57:47,365 ...tengo una pierna, un brazo “roto”... 987 00:57:47,440 --> 00:57:49,408 ...Voy al hospital y me haré una tomografía computarizada. 988 00:57:49,480 --> 00:57:51,448 - Sólo finge, sólo estoy jugando. - ¡Ah! 989 00:57:51,520 --> 00:57:54,126 Una vez incluso morí por el seguro. 990 00:57:54,200 --> 00:57:55,690 ¡Me pagaron bien! 991 00:57:56,840 --> 00:57:59,284 - Está bien, pero ya me iré. -¿Ya te vas? 992 00:57:59,760 --> 00:58:03,128 - ¿Ya se me acabó el tiempo? - Sí, ¿te acuerdas? Un poco de tiempo. 993 00:58:03,200 --> 00:58:06,283 Bueno, entonces nos vemos mañana. Dame 22 minutos. 994 00:58:06,360 --> 00:58:08,806 Todo depende de lo que escriba Orión mañana. 995 00:58:08,880 --> 00:58:13,647 Pero no siempre podemos confiar en ¿Qué escribe este Orión? 996 00:58:13,720 --> 00:58:17,770 - Escribe todo tipo de tonterías. - Reservé una mesa a mi nombre. 997 00:58:17,840 --> 00:58:19,444 Orión. 998 00:58:20,000 --> 00:58:24,050 - ¡Tú eres Orión! - Sí, signorina, soy yo en persona. 999 00:58:24,120 --> 00:58:27,727 ¿Entiendes esto? ¡Este es mi gurú! 1000 00:58:27,800 --> 00:58:30,280 Soy tu devoto seguidor. 1001 00:58:30,360 --> 00:58:32,966 No puedo esperar a leerlo horóscopo para mañana. 1002 00:58:33,040 --> 00:58:35,930 Muchas cosas buenas dependen de ello. 1003 00:58:36,880 --> 00:58:39,451 - Muy lindo. Soy Andrea Tricarico. - Muy lindo. Orión. 1004 00:58:39,520 --> 00:58:43,764 - Lamentablemente, el periódico no se publicará mañana. - ¿Cómo es posible que no funcione? 1005 00:58:43,840 --> 00:58:48,528 - ¿Qué tengo que hacer? - ¿Qué hacer? Debido al hecho de que nos conocimos por casualidad... 1006 00:58:48,600 --> 00:58:52,127 ...ya que eres mi gran fan, Te elaboraré un horóscopo ahora mismo. 1007 00:58:52,200 --> 00:58:55,602 - ¡Genial! - Afortunado. 1008 00:58:55,680 --> 00:58:58,411 Eres genial, eres el número 1. Bueno, soy Piscis. 1009 00:58:58,480 --> 00:59:00,289 Signorina - Pescado... 1010 00:59:00,360 --> 00:59:06,561 durante los últimos 2 días tuviste algo en común con un hombre Libra, ¿verdad? 1011 00:59:06,640 --> 00:59:09,564 Como siempre al grano, ¡increíble! 1012 00:59:09,640 --> 00:59:11,529 Pero antes dijiste que él no entiende nada. 1013 00:59:11,600 --> 00:59:15,047 Sí, pero en la vida tiene un carisma increíble, este Orión. 1014 00:59:15,120 --> 00:59:19,887 - Sigamos adelante, esto es apasionante. - ¿Qué deberías hacer con este hombre Libra? 1015 00:59:20,840 --> 00:59:26,722 Mañana deberías invitar... a casa... 1016 00:59:26,800 --> 00:59:29,644 ...un hombre del signo Libra. 1017 00:59:29,720 --> 00:59:34,328 Es mejor concertar una cita con este hombre después del almuerzo. 1018 00:59:34,400 --> 00:59:37,722 A las 17-30. 1019 00:59:37,800 --> 00:59:41,725 Una increíble conjunción de estrellas mañana. 1020 00:59:41,800 --> 00:59:44,883 - ¡Ah! - Mañana Plutón entra en Mercurio. 1021 00:59:44,960 --> 00:59:49,045 ...Libra entra en Piscis. Mañana todo va y viene... 1022 00:59:52,000 --> 00:59:54,924 - Exactamente. - Pero... ¿estás seguro? 1023 00:59:55,000 --> 00:59:59,961 ¡Soy Orión! Si lo digo yo, entonces es así. E incluso te contaré más. 1024 01:00:00,040 --> 01:00:03,647 El hombre Libra está asociado con la letra A: 1025 01:00:04,920 --> 01:00:10,404 atlético, artístico, ambicioso. 1026 01:00:10,480 --> 01:00:12,608 Infernalmente atractivo. 1027 01:00:12,680 --> 01:00:14,409 ¡Andrea! 1028 01:00:17,240 --> 01:00:19,288 ¡Pierrot! Y... 1029 01:00:22,480 --> 01:00:25,609 - Está loco. Te salvé la vida. - Gracias. 1030 01:00:30,760 --> 01:00:32,762 Aquí estamos listos. 1031 01:00:32,840 --> 01:00:36,731 Pero esto es un quirófano. ¿Es demasiado para un corte pequeño? 1032 01:00:36,800 --> 01:00:39,610 Podríamos hacer esto de forma ambulatoria... 1033 01:00:39,680 --> 01:00:42,729 ...pero así estaremos todos más tranquilos. - Sí, así es mejor. 1034 01:00:43,920 --> 01:00:48,482 Si no te importa, te haría uno local. anestesia, teniendo en cuenta las características específicas de la operación. 1035 01:00:48,560 --> 01:00:51,166 Estoy de acuerdo con usted. Absolutamente. 1036 01:00:52,320 --> 01:00:56,291 - ¿Qué le pasa a este dedo? - ¿Cómo es, qué? ¡Sí! 1037 01:00:56,360 --> 01:00:58,203 - ¿Qué estás haciendo? - Anestesia local. 1038 01:00:58,280 --> 01:01:01,124 Para operar en un dedo ¿Me estás adormeciendo el trasero? 1039 01:01:01,200 --> 01:01:05,524 - ¡Pero qué dedo, Janvity! - ¡Este! ¿Quién es Janviti? 1040 01:01:05,600 --> 01:01:08,206 - ¡Tú! - ¿I? No soy Janvity. 1041 01:01:08,280 --> 01:01:11,045 Soy Cavaliere Rabagliati de Milán. 1042 01:01:11,120 --> 01:01:15,091 - ¿Pero quién diablos es ese Janvity? - ¡Soy yo! 1043 01:01:16,480 --> 01:01:19,529 ¿Quieres operarme? ¡Ya no puedo hacer esto! 1044 01:01:26,200 --> 01:01:28,089 Abogado, hemos llegado. 1045 01:01:29,000 --> 01:01:32,004 -¿A dónde hemos llegado? - A tu casa. 1046 01:01:33,840 --> 01:01:35,524 - ¿Es esta mi casa? - Sí. 1047 01:01:38,720 --> 01:01:41,485 - ¿Cómo puedo entrar? - ¿Tienes las llaves? 1048 01:01:44,560 --> 01:01:46,403 Ah, aquí están. 1049 01:01:59,480 --> 01:02:01,289 ¿Hay alguien? 1050 01:02:05,880 --> 01:02:07,803 ¿Hay alguien? 1051 01:02:09,400 --> 01:02:11,641 Probablemente estoy soltero. 1052 01:02:11,720 --> 01:02:13,404 O un viudo. 1053 01:02:13,480 --> 01:02:17,041 Oh Dios, no puedo soportarlo más. ¡Estoy tan cansado! 1054 01:02:17,120 --> 01:02:19,202 ¿Dónde está el dormitorio? 1055 01:02:19,280 --> 01:02:22,284 Probablemente éste. No, es un baño. 1056 01:02:22,960 --> 01:02:25,440 Bueno, sí, después de toda esta comida frita. 1057 01:02:28,840 --> 01:02:32,925 Mamá, la luz está encendida aquí. La policía tenía razón. 1058 01:02:33,000 --> 01:02:35,162 - Papá regresó a casa. - ¡Dios los bendiga! 1059 01:02:35,240 --> 01:02:37,971 Tu padre nos puso nerviosos por un día. 1060 01:02:38,040 --> 01:02:40,441 Cuando el abogado Volno me llamó, para decir que esta desaparecido... 1061 01:02:40,520 --> 01:02:42,807 ...Estaba corriendo y casi me da un derrame cerebral. 1062 01:02:42,880 --> 01:02:44,769 Probablemente esté durmiendo. 1063 01:03:01,160 --> 01:03:03,208 Ve a buscar en la otra habitación. 1064 01:03:04,280 --> 01:03:06,009 Aquí tampoco hay nadie. 1065 01:03:06,080 --> 01:03:09,687 - Dijeron que debería estar en casa. - Maldita sea, estos son ladrones. 1066 01:03:09,760 --> 01:03:12,650 - Están buscando una caja fuerte. - ¿Qué vamos a hacer? 1067 01:03:12,720 --> 01:03:15,087 - Esperémoslo. - Volvamos allí. 1068 01:03:15,160 --> 01:03:19,449 - Tarde o temprano volverá. -¿Adónde fue? 1069 01:03:24,760 --> 01:03:27,081 ¿Quizás estábamos mal informados? 1070 01:03:29,280 --> 01:03:31,965 ¡Los rostros de ladrones notorios! 1071 01:03:32,040 --> 01:03:33,530 ¡Qué abominación! 1072 01:03:34,360 --> 01:03:37,284 ¿Sabes lo que te diré? Me mojaré la garganta. 1073 01:03:38,680 --> 01:03:41,081 - Todavía tenemos que esperarlo. - Bien. 1074 01:03:42,080 --> 01:03:43,809 ¡Cuando venga, mira lo que le haré! 1075 01:03:43,880 --> 01:03:46,281 ¡Quieren darme una paliza! 1076 01:03:50,520 --> 01:03:52,284 ¡Ah-ah-ah! 1077 01:03:52,520 --> 01:03:54,522 ¡Papá! 1078 01:03:59,640 --> 01:04:03,929 - No hay nada que puedas hacer al respecto. tal precio. - ¡Nos vemos mañana! 1079 01:04:04,000 --> 01:04:06,367 - ¡Adiós chicos! - ¿Buenas noches? 1080 01:04:06,440 --> 01:04:09,922 ¿Cómo quieres decir "buenas noches"? Deberíamos ir juntos, ¿verdad? 1081 01:04:10,000 --> 01:04:13,243 pero me duele la cabeza me atrapó la espalda baja... 1082 01:04:13,320 --> 01:04:17,325 - Hoy no habrá sexo con estrellas. - ¡No te vuelvas loco! 1083 01:04:17,400 --> 01:04:19,926 - ¡Me duele la espalda! - ¿Saturno? 1084 01:04:35,400 --> 01:04:38,483 Vine a ver si has cambiado de opinión. 1085 01:04:40,520 --> 01:04:44,445 No. ¿Crees que la dejaré? 1086 01:04:46,280 --> 01:04:48,726 ¿Eres estúpido? ¿No puedes oír? 1087 01:04:48,800 --> 01:04:50,450 ¡Vamos! 1088 01:04:50,520 --> 01:04:53,729 Ella cree que es la única que tiene. 1089 01:04:53,800 --> 01:04:55,450 ¡Adiós! 1090 01:04:57,000 --> 01:04:59,731 ¡Olvidé mi teléfono móvil! 1091 01:04:59,800 --> 01:05:01,370 Quédate aquí. 1092 01:05:04,000 --> 01:05:06,810 ¿Cómo puedo hacer esto? ¡Definitivamente quiere que me la folle! 1093 01:05:06,880 --> 01:05:09,645 Tienes que ser imaginativo. 1094 01:05:09,720 --> 01:05:13,486 Cierra los ojos e imagina que en lugar de Wanda... 1095 01:05:13,560 --> 01:05:16,040 ...contigo Nina Rocky. 1096 01:05:23,440 --> 01:05:26,842 -¡Giovanni! - Papá, ¿realmente has recuperado la memoria? 1097 01:05:30,920 --> 01:05:33,605 Ana, ¿qué te pasó? 1098 01:05:34,480 --> 01:05:38,769 -Me acabas de romper la cabeza. - ¿En serio? 1099 01:05:39,680 --> 01:05:41,682 No recuerdo nada. 1100 01:05:42,480 --> 01:05:45,404 Que mal me dolía la cabeza... 1101 01:05:47,840 --> 01:05:49,604 ...¡Pero ahora ya no está! 1102 01:05:50,840 --> 01:05:52,922 Eres tan dulce. 1103 01:05:53,000 --> 01:05:55,082 Pareces un regalo. 1104 01:05:55,160 --> 01:05:58,130 Lo siento, Manfredi. Estoy loco tarde. 1105 01:05:58,200 --> 01:06:01,283 Pero te prometo que estaré allí muy pronto. tan pronto como pueda, ¿vale? ¡Adiós! 1106 01:06:02,200 --> 01:06:04,248 - ¿Pero dónde estamos finalmente? - Ya casi llegamos. 1107 01:06:04,320 --> 01:06:08,405 Es sólo la primera cita con Manfredi, y él podría pensar que quiero empujarlo hacia adelante. 1108 01:06:09,520 --> 01:06:13,650 - ¡Pero esto es un obstáculo! - Qué problemas, estos son mis compañeros. 1109 01:06:18,560 --> 01:06:21,643 - Buenas noches, alférez. - Buenas noches, soy sargento. - Lo siento. - Nada. 1110 01:06:21,720 --> 01:06:24,485 - Déjame tus documentos. - Verás, estoy vestido de civil. 1111 01:06:24,560 --> 01:06:28,485 En realidad soy el mayor Fioretti. Desgraciadamente tenemos prisa. 1112 01:06:28,560 --> 01:06:33,202 - ¿Podrías dejarnos pasar? - Por supuesto, presenta tus documentos inmediatamente. 1113 01:06:33,280 --> 01:06:36,170 De hecho, es un carabinieri mayor. 1114 01:06:36,240 --> 01:06:40,325 Ilaria, el sargento está de servicio. 1115 01:06:40,400 --> 01:06:44,246 Salí apurado y olvidé mis documentos. 1116 01:06:45,640 --> 01:06:48,644 Entender. Bueno, la signorina tiene documentos, ¿no? 1117 01:06:54,840 --> 01:06:57,127 Bien, veámoslo en un minuto. 1118 01:06:57,200 --> 01:07:02,161 ¡Oh, genial! ¡Diecisiete años! Entonces ella es menor de edad, ¿verdad? 1119 01:07:02,240 --> 01:07:04,720 Minifalda, ropa que apenas cubre... 1120 01:07:04,800 --> 01:07:06,723 Deberías darte vergüenza. 1121 01:07:06,800 --> 01:07:10,441 ¡Traer a una chica a un lugar tan ambiguo! 1122 01:07:10,520 --> 01:07:14,286 - ¡Tienes edad suficiente para ser su padre! - En realidad es mi padre. 1123 01:07:14,360 --> 01:07:17,409 ¿Quién me dice esto? ¿Entiendes lo que pasará ahora? 1124 01:07:17,480 --> 01:07:21,371 - Iremos a la estación. - No, no, tengo una cita. 1125 01:07:21,440 --> 01:07:23,442 Esta es la ley. 1126 01:07:23,520 --> 01:07:27,889 Bueno, bueno, porque mañana igual. Hay una huelga en la escuela, lo que significa... 1127 01:07:27,960 --> 01:07:31,407 ...Manfredi y yo podemos estar solos todo el día. 1128 01:07:31,480 --> 01:07:33,209 ¿Y sólo me estás diciendo esto ahora? 1129 01:07:33,280 --> 01:07:38,286 Tales eventos suceden... y tú ¿Me estás diciendo esto ahora? 1130 01:07:38,360 --> 01:07:39,964 Es todo inútil. 1131 01:07:46,800 --> 01:07:49,246 ¿Manfredi Cometti? 1132 01:07:49,320 --> 01:07:53,166 ¿Quién te pidió que te pusieras de pie? Sentarse. 1133 01:07:53,240 --> 01:07:55,129 ¡Este tipo de crecimiento es demasiado! 1134 01:07:55,200 --> 01:07:58,568 Soy el mayor Quagliarullo. 1135 01:07:58,640 --> 01:08:02,850 Te recomiendo que recuerdes bien este nombre. Y nunca lo olvides. 1136 01:08:02,920 --> 01:08:06,322 ¿Qué ha pasado? El sargento me echó del club local Baluba... 1137 01:08:06,400 --> 01:08:08,289 ...sin ninguna explicación. 1138 01:08:08,360 --> 01:08:13,651 Manfredi Cometti, es verdad que estas saliendo con esta chica? 1139 01:08:15,240 --> 01:08:17,208 ¡Ay, ay, Saturno! 1140 01:08:17,280 --> 01:08:19,328 ¡Silencio, cállate! 1141 01:08:19,400 --> 01:08:21,767 ¡Mamás, Saturno! 1142 01:08:21,840 --> 01:08:25,208 El horóscopo tiene razón, ¡eres una auténtica estrella! 1143 01:08:25,280 --> 01:08:29,524 - Y esta ya es la tercera vez. - No hables, sino recordaré quién eres. 1144 01:08:29,600 --> 01:08:32,365 todavía no puedo creerlo ¡Que me elegiste a mí sobre esto! 1145 01:08:32,440 --> 01:08:35,205 Sí, te preferí a “el” de los cuernos de Aries. 1146 01:08:35,280 --> 01:08:38,124 - ¿Puedo decirte una cosa? - Sí, pero brevemente. 1147 01:08:38,200 --> 01:08:41,329 - Cuanto menos digas, mejor. - Nina Rocky... - ¡Oh, bien hecho! 1148 01:08:41,400 --> 01:08:44,847 - Dilo más despacio... - Mezclé los cuernos. 1149 01:08:44,920 --> 01:08:49,050 Nina no es Aries, es Capricornio, ¡como yo! 1150 01:08:53,880 --> 01:08:57,805 ¡Oh! ¡Me rompiste el coxis! 1151 01:09:00,880 --> 01:09:04,202 Vine a terminar lo que estaba inacabado. 1152 01:09:04,280 --> 01:09:08,524 - Lo siento, pensé que eras Aries. - ¿Y tú también vas allí? No, soy Capricornio. 1153 01:09:08,600 --> 01:09:11,251 Por eso me atraías. Debería haber escuchado mi horóscopo. 1154 01:09:11,320 --> 01:09:14,369 Lo sé, Saturno... sexo estelar... 1155 01:09:14,440 --> 01:09:17,887 - ¡Hagámoslo! - No, no, no haremos nada ahora. 1156 01:09:17,960 --> 01:09:21,806 - Las 2 de la madrugada y mi horóscopo ha cambiado. - ¿Y qué dice? 1157 01:09:21,880 --> 01:09:24,645 Un día bendito, con la Luna nueva en tu signo. 1158 01:09:24,720 --> 01:09:26,848 – el período más favorable para la concepción. 1159 01:09:26,920 --> 01:09:29,844 Mujer Capricornio, enhorabuena por tu “posición”. 1160 01:09:29,920 --> 01:09:34,130 ¡Oh Dios! Después de todo, Wanda es Capricornio. ¡Y el momento es el más favorable para la concepción! 1161 01:09:34,200 --> 01:09:37,727 ¿Dejé embarazada a este apestoso? 1162 01:09:37,800 --> 01:09:39,643 ¡Qué desgracia! 1163 01:09:39,720 --> 01:09:44,362 ¿Entiendes ahora quién es esta Ilaria Fioretti? 1164 01:09:45,320 --> 01:09:48,210 Gracias. Me abriste los ojos. 1165 01:09:48,280 --> 01:09:52,410 La llamaré de inmediato y le diré, que ya no quiero verla. 1166 01:09:52,480 --> 01:09:54,130 Excelente. 1167 01:09:55,080 --> 01:09:58,641 Tengo que disculparme por lo de ayer. Por esta herida... 1168 01:09:58,720 --> 01:10:01,644 ...y según el horóscopo resulté ser en el servicio de urgencias. 1169 01:10:01,720 --> 01:10:04,564 Donde te hicieron esperar mucho tiempo, pero no hicieron nada. 1170 01:10:04,640 --> 01:10:07,723 No, pues, me trataron al máximo. 1171 01:10:07,800 --> 01:10:10,929 Sí, al máximo... Escucha lo que digo. 1172 01:10:11,000 --> 01:10:14,846 ¿Por qué quiere verlo en persona? ¿Estoy aquí en Roma hoy? 1173 01:10:14,920 --> 01:10:18,242 Éste es un asunto delicado. No fue muy conveniente por teléfono. 1174 01:10:18,320 --> 01:10:23,645 Entiendo... algo confidencial. Es mejor hablar de esto cara a cara. 1175 01:10:23,720 --> 01:10:25,370 Rabagliati, ¿qué estás haciendo? 1176 01:10:25,440 --> 01:10:29,240 La barba de Bergoglio, ¿no? ¿No es por ella? ¿Quería hablar conmigo? 1177 01:10:29,320 --> 01:10:32,130 - ¿Pero cómo lo supiste? - Tengo mis propios informantes. 1178 01:10:32,200 --> 01:10:34,646 Debemos llegar a un acuerdo. 1179 01:10:34,720 --> 01:10:37,291 ¿Cuántas imágenes del Papa Bergoglio? ¿Quieres imprimir? 1180 01:10:37,360 --> 01:10:39,806 - ¿Millón? - Dos millones. 1181 01:10:39,880 --> 01:10:41,450 - ¿Tres? - Cuatro. 1182 01:10:41,520 --> 01:10:43,522 - ¡Mucho! - Sí, mucho. 1183 01:10:44,760 --> 01:10:48,560 Sin embargo, como ve, Rabagliati, la crisis ha afectado incluso al Vaticano. 1184 01:10:48,640 --> 01:10:51,928 Tuvimos que revisar nuestras estimaciones presupuestarias. 1185 01:10:52,000 --> 01:10:54,810 - Tendremos que talarlos. - ¿La famosa “contracción mortal”? 1186 01:10:54,880 --> 01:10:56,644 Lamentablemente, sí. 1187 01:10:56,720 --> 01:10:59,326 Hemos encontrado un nuevo ejecutor de órdenes, lo que nos da un descuento. 1188 01:10:59,400 --> 01:11:02,290 También te haré un descuento. Siempre doy un descuento. 1189 01:11:02,360 --> 01:11:05,409 La misma cantidad de trabajo, pero con un 90% de descuento. 1190 01:11:05,480 --> 01:11:11,283 - ¿90%? ¿Pero quién es este rompehuelgas? - Un viejo amigo del seminario. 1191 01:11:11,360 --> 01:11:15,410 - ¿El que luego perdió su vocación? - Sí, en Gabón. 1192 01:11:15,480 --> 01:11:17,562 ¿En Gabón? ¿En Gabón? 1193 01:11:17,640 --> 01:11:22,567 ¿En Gabón? ¿En Gabón? ¿En Gabón? 1194 01:11:22,640 --> 01:11:24,961 ¿En Gabón? 1195 01:11:25,040 --> 01:11:27,008 ¿En Gabón? 1196 01:11:35,280 --> 01:11:37,647 ¿Qué le hicieron? 1197 01:11:38,880 --> 01:11:41,360 ¡Se volvió completamente negro! 1198 01:11:41,440 --> 01:11:45,604 Gabón...Gabón...Gabón... 1199 01:11:46,400 --> 01:11:49,483 Trans, sexy, vale... 1200 01:11:50,680 --> 01:11:54,241 ...en la ciudad recientemente... 1201 01:11:55,320 --> 01:11:59,644 ...morena, bien entrenada, muy capaz... 1202 01:11:59,720 --> 01:12:02,326 ¡Ping! ¿Qué estás haciendo aquí? 1203 01:12:02,400 --> 01:12:07,361 Después del incidente del perro, editor me alejó de las recetas culinarias... 1204 01:12:07,440 --> 01:12:09,363 ...para recibir publicidad erótica. 1205 01:12:09,440 --> 01:12:13,729 Entonces escribe: Yorkshire sadomaso Buscando un Mastín Napolitano con látigo. 1206 01:12:13,800 --> 01:12:16,883 - Más tarde, más tarde. - ¿Qué significa “más tarde”? ¡Estoy bromeando! 1207 01:12:17,840 --> 01:12:19,604 Publícalo. 1208 01:12:19,680 --> 01:12:23,685 Eres muy guarra, vale. Disponible con cita previa. 1209 01:12:23,760 --> 01:12:27,003 Lo publicaremos mañana, está bien. Gracias, adiós. 1210 01:12:27,080 --> 01:12:31,165 Muy guarra. Ahora con transexuales, ¿no? 1211 01:12:31,240 --> 01:12:34,244 A ver quién es... Mandinga salvaje. 1212 01:12:34,320 --> 01:12:39,087 Calle Mimosa, 93. Aquí vive mi amiga Andrea. 1213 01:12:41,640 --> 01:12:44,803 Quinto piso, apartamento 19. ¿La misma escalera? 1214 01:12:44,880 --> 01:12:46,530 Lo siento, estaré allí ahora. 1215 01:12:46,600 --> 01:12:49,729 Esta Mónica es transexual, además se llama Wild Mandinga. 1216 01:12:52,520 --> 01:12:54,488 ¡Responde, Andrea! 1217 01:12:55,400 --> 01:12:57,209 Desactivado. 1218 01:12:57,280 --> 01:12:59,203 Ping, un momento. 1219 01:13:01,560 --> 01:13:06,009 Quagliarullo, no me has dicho nada más. ¿Cuáles son las novedades sobre Manfredi Cometti? 1220 01:13:06,080 --> 01:13:07,764 Oh sí. 1221 01:13:07,840 --> 01:13:09,808 Regresó esa noche a Milán. 1222 01:13:09,880 --> 01:13:11,689 - ¿Estás satisfecho? - Por supuesto que estoy contento. 1223 01:13:11,760 --> 01:13:14,331 ¡Me deshice de otro! 1224 01:13:14,400 --> 01:13:17,722 Querido papá, Manfredi también me abandonó. 1225 01:13:17,800 --> 01:13:21,600 Ya no puedo hacer esto, creo que haré algo estúpido. 1226 01:13:21,680 --> 01:13:24,126 ¡Llame al equipo de emergencia rápidamente! 1227 01:13:24,200 --> 01:13:26,965 ¡Mayor Fioretti, la encontramos! 1228 01:13:27,040 --> 01:13:30,362 Tu hija estaciona en el restaurante Zodiac. 1229 01:13:30,440 --> 01:13:33,523 ¡Está en Monte Mario! ¡Quiere tirarse desde lo alto! 1230 01:13:33,600 --> 01:13:35,568 ¡Date prisa, corramos hacia el Zodíaco! 1231 01:13:35,640 --> 01:13:40,089 Si mi hija se suicida, será mi culpa. ¡Soy un idiota! 1232 01:13:40,160 --> 01:13:43,482 Y es verdad, ¡idiota! Dime eso también. 1233 01:13:43,560 --> 01:13:45,562 - No puedo. - Necesito oír esto. 1234 01:13:45,640 --> 01:13:49,042 - ¡Te ruego que me digas esto! - No... 1235 01:13:49,120 --> 01:13:53,921 - ¡No, te lo pido, te lo ordeno! - Te miro y pienso que... 1236 01:13:54,000 --> 01:13:58,881 - ¡Eres un gran idiota! -¿Estás imitando a mi esposa? - Sí. 1237 01:13:58,960 --> 01:14:02,123 - Incluso los niños, cuando ven... - Niños - no. 1238 01:14:02,200 --> 01:14:05,886 El otro día en el parque un niño dijo: "Mira, ¡idiota!" 1239 01:14:05,960 --> 01:14:08,691 Bueno, eso es suficiente. Ya tuve suficiente. 1240 01:14:08,760 --> 01:14:10,808 ¡Ahora necesito derramar mi alma! 1241 01:14:10,880 --> 01:14:15,647 - ¡Eres un idiota! - Vamos, vete. ¡Y eso es suficiente! 1242 01:14:18,040 --> 01:14:19,929 ¡Aquí está ella! 1243 01:14:23,720 --> 01:14:26,246 - ¡No hagas nada estúpido! - Ya lo hice. 1244 01:14:26,320 --> 01:14:28,288 ¿Qué significa? 1245 01:14:28,360 --> 01:14:31,409 - ¡Dios mío! ¡Sangre! - ¡Pues qué sangre! 1246 01:14:31,480 --> 01:14:35,849 - Esto es helado con fresas. - Eso es todo para mí. ¡Parecía demasiado frío para sangre! 1247 01:14:35,920 --> 01:14:39,003 ¿Fresa? ¡Pero eres alérgico a las fresas! 1248 01:14:39,080 --> 01:14:42,926 Hace 5 años que no lo como, aunque me gusta mucho. 1249 01:14:43,000 --> 01:14:46,129 Pensé que después de la última decepción, ¡Puedo hacer una excepción por mí mismo! 1250 01:14:46,200 --> 01:14:49,283 -Te saldrán granos. - Déjalo ir. ¡Después de todo, nadie me acepta! 1251 01:14:50,600 --> 01:14:52,682 Y lo más importante es que nadie se queda conmigo. 1252 01:14:55,400 --> 01:14:57,368 Papá... 1253 01:14:57,440 --> 01:14:59,681 ¿Habrá alguna vez alguien que se quede conmigo? 1254 01:14:59,760 --> 01:15:01,603 Por supuesto que encontrarás uno. 1255 01:15:01,680 --> 01:15:04,286 A partir de ahora nadie te volverá a abandonar. 1256 01:15:08,320 --> 01:15:10,766 Bueno, ¡ábrelo! 1257 01:15:23,400 --> 01:15:26,006 -¿Quién está ahí? - ¿Mandinga salvaje? 1258 01:15:26,080 --> 01:15:29,004 - Estoy siguiendo un anuncio. - Cuarto piso, apartamento 19... 1259 01:15:29,080 --> 01:15:30,969 ...entrada D. 1260 01:15:34,840 --> 01:15:41,246 Qué golpe tan terrible en el cuello, en la cabeza. ¡Qué doloroso! 1261 01:15:41,320 --> 01:15:43,482 ¿Dónde estoy? 1262 01:15:43,560 --> 01:15:45,449 ¿Quién es? ¿Quién eres? 1263 01:15:45,520 --> 01:15:47,602 No recuerdo nada más. 1264 01:15:49,200 --> 01:15:52,966 - ¡Excelente! - Este es mi punto fuerte. 1265 01:15:53,040 --> 01:15:56,362 Con algo asi me pagan siete seguros de cada diez. 1266 01:15:56,440 --> 01:16:00,684 - En cuanto a... - Voy a buscar algo de beber. 1267 01:16:00,760 --> 01:16:02,569 Ya vuelvo. 1268 01:16:04,240 --> 01:16:07,847 Abre la puerta por favor. 1269 01:16:12,920 --> 01:16:15,127 - ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Ya lo hiciste? 1270 01:16:15,200 --> 01:16:18,249 - No, pero es cuestión de ungüento. - Ven aquí. 1271 01:16:18,320 --> 01:16:20,322 Quería decirte esto. 1272 01:16:20,400 --> 01:16:23,006 No por nada… de gustos no hay discusión. 1273 01:16:23,080 --> 01:16:25,003 Sin embargo, Mónica... 1274 01:16:28,920 --> 01:16:31,400 - Ella está aquí en el departamento. - ¡Shh! 1275 01:16:31,480 --> 01:16:33,403 Mónica es transexual. 1276 01:16:33,480 --> 01:16:35,130 ¿Tranquilo? 1277 01:16:35,200 --> 01:16:39,922 Sí. ella es nueva en la ciudad se llama a sí mismo Wild Mandinga. 1278 01:16:40,000 --> 01:16:44,801 - Me di cuenta después de leer un anuncio en nuestro periódico. - ¿Cómo puedes estar seguro? 1279 01:16:44,880 --> 01:16:47,963 "Wild Mandinga, calle Mimosa, 93, apartamento diecinueve..." 1280 01:16:48,040 --> 01:16:49,769 ¿Pero quién está ahí? 1281 01:16:54,240 --> 01:16:56,322 ¡Chin-chin! 1282 01:16:56,400 --> 01:17:00,371 Escucha, hagamos que sea como si nunca se conocieron, nunca se vieron... 1283 01:17:00,440 --> 01:17:02,920 ...y nunca vine aquí... 1284 01:17:03,000 --> 01:17:08,803 Alguien puede elegir su propio camino. transexual, pero soy de la vieja escuela. 1285 01:17:08,880 --> 01:17:12,123 - ¿Qué tienen que ver los transexuales con esto? - Eres una transexual. Pierrot te expuso. 1286 01:17:12,200 --> 01:17:13,645 ¿Tranquilo? 1287 01:17:13,720 --> 01:17:16,405 -¿Quién es Pierrot? - Pierrot soy yo. 1288 01:17:16,480 --> 01:17:19,802 - Pero tú eres Orión, ¿no? - Soy a la vez Orión y Pierrot. 1289 01:17:19,880 --> 01:17:21,769 Y él es Andrea, mi viejo amigo. 1290 01:17:21,840 --> 01:17:25,561 - ¡Así que os conocéis! - De la escuela. 1291 01:17:25,640 --> 01:17:27,927 Entonces estuviste de acuerdo. 1292 01:17:28,000 --> 01:17:31,800 Orión, escribiste esta mentira para que Salté a la cama con él. 1293 01:17:31,880 --> 01:17:34,884 - Y le dije que era transexual. - Gracias a Dios fue descubierto. 1294 01:17:34,960 --> 01:17:37,964 - Imagínate la posición en la que lo pondrías. - ¿Sabes qué haré ahora? 1295 01:17:38,040 --> 01:17:39,610 ¡Te echaré! 1296 01:17:39,680 --> 01:17:42,411 ¡Hijo de puta! ¡Engañador! 1297 01:17:42,480 --> 01:17:44,767 ¡Ahí lo tenéis los dos! 1298 01:17:46,320 --> 01:17:50,211 - ¡Cálmate, guapo! - Qué rabia. 1299 01:17:50,280 --> 01:17:53,250 - Aún así, está frenética. - Gracias, Pierrot. 1300 01:17:53,320 --> 01:17:55,687 ¿Para qué más sirven los amigos? 1301 01:17:55,760 --> 01:17:58,491 Mandinga salvaje. 1302 01:17:58,560 --> 01:18:01,006 Recientemente en la ciudad... 1303 01:18:01,080 --> 01:18:05,802 - Quería sorprenderme. - Leer el anuncio. 1304 01:18:05,880 --> 01:18:09,248 ...quinto piso, apartamento 19, entrada D. 1305 01:18:09,320 --> 01:18:11,800 - Leer. - Aquí dice entrada D. 1306 01:18:11,880 --> 01:18:14,247 - Entrada D. - ¿Y entonces? 1307 01:18:14,320 --> 01:18:16,402 Esta es la entrada S. 1308 01:18:16,480 --> 01:18:18,562 ¿Ella no es trans? 1309 01:18:18,640 --> 01:18:20,563 No lo creo. 1310 01:18:21,480 --> 01:18:23,369 No lo creo. 1311 01:18:23,440 --> 01:18:26,284 - Entonces no es trans... - ¡Qué jodidos estamos! 1312 01:18:26,360 --> 01:18:28,522 ¡Qué pedazo de mierda eres! 1313 01:18:28,600 --> 01:18:33,367 - ¡Ese bastardo! - Bueno, iré. Entonces, si alguna vez... 1314 01:18:33,440 --> 01:18:36,967 -¿Puedes calmarte? - ¡Ahora te dejaré discapacitado! 1315 01:18:39,280 --> 01:18:41,169 Director, no me despida. 1316 01:18:41,240 --> 01:18:44,164 En la crisis actual, ¿dónde estoy? ¿Encontraré un trabajo como este? 1317 01:18:44,240 --> 01:18:46,242 Les pido que. 1318 01:18:46,320 --> 01:18:49,324 - ¿Qué hice? - Eres cruel. 1319 01:18:49,400 --> 01:18:51,926 Echaste a tu colega Wanda Peary del coche. 1320 01:18:52,000 --> 01:18:55,083 Lo siento, es mi culpa. 1321 01:18:55,160 --> 01:18:57,083 Preferiría morir, arrancarme las manos. 1322 01:18:57,160 --> 01:18:59,766 - ¿Tan mala es ella? - Juzgue usted mismo. 1323 01:19:01,120 --> 01:19:03,202 ¿Cómo puedo juzgar? 1324 01:19:05,040 --> 01:19:07,008 Wanda, no te noté. 1325 01:19:07,080 --> 01:19:09,162 Perdóname, lo siento. 1326 01:19:09,240 --> 01:19:12,961 empecemos de nuevo como si nada hubiera pasado. 1327 01:19:13,040 --> 01:19:16,681 ¿Cómo es que no pasó nada? Realmente sucedió. 1328 01:19:16,760 --> 01:19:21,129 Y en mi horóscopo de hoy dice: "Los Capricornio tienen una concepción confiable". 1329 01:19:21,200 --> 01:19:24,761 - Definitivamente estoy embarazada. - No estás embarazada en absoluto. 1330 01:19:24,840 --> 01:19:27,969 Esto es imposible, tengo esperma flojo. Ella es más vaga que yo. 1331 01:19:28,040 --> 01:19:30,771 Bolla, ahora necesitas corregirte. 1332 01:19:34,280 --> 01:19:37,568 Director, ¿ha visto lo fea que es? ¿Cómo puedo mejorar? 1333 01:19:38,760 --> 01:19:42,401 Entre nosotros, los hombres... dominé el asunto. 1334 01:19:43,440 --> 01:19:47,525 ¿Pero quién puede dar testimonio de esto? Negaré todo incluso bajo pena de muerte. 1335 01:19:47,600 --> 01:19:49,409 ¡No me importa! 1336 01:19:49,480 --> 01:19:53,610 - ¿Qué te importa esta cosa tan fea? - Wanda es mi hija. 1337 01:19:56,040 --> 01:19:57,690 A. 1338 01:19:57,760 --> 01:19:59,649 ¿Cómo es eso? 1339 01:19:59,720 --> 01:20:02,963 La traje aquí con un nombre falso. para que pueda adquirir experiencia. 1340 01:20:03,040 --> 01:20:05,805 - Seguimos siendo colegas. - Entonces, ¿Saturno? 1341 01:20:05,880 --> 01:20:08,804 - ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué vamos a hacer? 1342 01:20:08,880 --> 01:20:11,611 Ahora cásate conmigo. 1343 01:20:14,480 --> 01:20:19,008 - ¿Debería? - Si quieres seguir trabajando aquí, debes hacerlo. 1344 01:20:24,600 --> 01:20:28,810 Libra, Cáncer... ¡Hola abogado! 1345 01:20:28,880 --> 01:20:31,611 Me alegra ver que te sientes mejor. 1346 01:20:31,680 --> 01:20:34,923 Deberías haber escuchado mi consejo. ¿Fue ayer tu día? No. 1347 01:20:35,000 --> 01:20:38,561 ¿Otra vez? ¿Por qué, disculpe? ¿Qué pasó? 1348 01:20:38,640 --> 01:20:43,248 Gracias a usted, el más respetado Croci, se agregaron 5 años al mandato. 1349 01:20:43,320 --> 01:20:47,882 - ¡Tonterías! - La signora Veronici no sólo rescindió el contrato con usted... 1350 01:20:47,960 --> 01:20:50,486 ...pero ahora ella está enojada contigo, porque defendiste a su marido. 1351 01:20:50,560 --> 01:20:52,608 ¡Qué puta! 1352 01:20:52,680 --> 01:20:57,527 Y venerable Pannuti, por vuestra gracia, Ahora está en la litera. 1353 01:20:57,600 --> 01:21:00,251 Maravilloso. ¿Qué otra cosa? 1354 01:21:00,320 --> 01:21:03,449 - Yo diría que ya es suficiente, ¿no? - Sí, yo también lo diría. 1355 01:21:06,240 --> 01:21:09,289 Abogado, no hay necesidad de llorar. 1356 01:21:10,400 --> 01:21:13,404 ¿Quién llora? ¡Estoy a punto de reírme! 1357 01:21:13,480 --> 01:21:16,723 Esta gente desvergonzada obtuvo su merecido. 1358 01:21:16,800 --> 01:21:20,327 Por primera vez en mi carrera entré en justicia. 1359 01:21:20,400 --> 01:21:22,607 Me siento aliviado. 1360 01:21:22,680 --> 01:21:25,729 Y para celebrarlo, os invito a almorzar. 1361 01:21:25,800 --> 01:21:28,804 - ¡Qué honor, abogado! ¿A dónde vamos? - Hacia el mar. 1362 01:21:28,880 --> 01:21:31,690 - No al mar. - ¿Piscis no es tu signo? 1363 01:21:31,760 --> 01:21:35,082 - Pediremos un pescado maravilloso. - No se enoje, abogado... 1364 01:21:35,160 --> 01:21:38,926 Mi horóscopo no recomienda hoy visitar lugares junto al mar. 1365 01:21:39,000 --> 01:21:41,844 ¡Horóscopo de nuevo! no quiero ser vulgar pero me tienes. 1366 01:21:41,920 --> 01:21:44,082 - ¿Soy vulgar? - De nada. - ¡Vamos al mar! - ¡Por supuesto! 1367 01:21:45,400 --> 01:21:47,209 Excelente. 1368 01:21:47,280 --> 01:21:51,729 - ¿Pero no comes? - Hoy, abogado, también leí tu horóscopo. 1369 01:21:51,800 --> 01:21:54,406 ¿Sí? ¿Y qué escriben? 1370 01:21:54,480 --> 01:21:57,370 “Hoy te sobrevendrá algo inesperado”. 1371 01:21:57,440 --> 01:21:59,169 Ah bien? 1372 01:21:59,240 --> 01:22:01,049 ¿Y qué podría ser? 1373 01:22:01,120 --> 01:22:02,963 ¿Golpear la pelota? ¿Tormenta de viento? 1374 01:22:03,040 --> 01:22:05,008 ¿Qué es este ruido? 1375 01:22:05,080 --> 01:22:07,890 Debe ser un avión, suelen pasar volando... 1376 01:22:09,360 --> 01:22:11,203 No lo veo. 1377 01:22:11,280 --> 01:22:13,521 Aparentemente está muy drogado... 1378 01:22:15,000 --> 01:22:18,350 TSUNAMI EN AUSTIA Los abogados fueron arrastrados. Encontrado a salvo en la playa de Coccia di Morto 1379 01:22:20,900 --> 01:22:21,500 ¡Oye! 1380 01:22:22,800 --> 01:22:24,962 Este ambiente no es para mí. 1381 01:22:26,240 --> 01:22:28,481 - Aquí está tu cámara. - Gracias. 1382 01:22:34,240 --> 01:22:36,368 Buenas tardes. 1383 01:22:36,440 --> 01:22:40,365 Soy el Cavaliere Rabagliati. ¿Dónde está mi litera? 1384 01:22:40,440 --> 01:22:44,081 Publicar aquí. 1385 01:22:46,040 --> 01:22:48,964 Bienvenido. Soy pésimo. 1386 01:22:49,040 --> 01:22:50,883 ¡Oh, no! 1387 01:22:51,280 --> 01:22:53,886 - Y él es Kozyulya. - Encantado de conocerlo. 1388 01:22:56,240 --> 01:22:59,483 Encantado de conocerlo. 1389 01:22:59,560 --> 01:23:01,562 Querido Doctor Pésimo... 1390 01:23:01,640 --> 01:23:03,802 ...Eres muy amable. 1391 01:23:03,880 --> 01:23:06,963 Me gustaría estrechar tu mano, pero no funcionará: tengo las manos ocupadas. 1392 01:23:07,040 --> 01:23:10,203 Pero dejémoslo así. ¡Encantado de conocerlo! 1393 01:23:11,560 --> 01:23:13,210 Yo también me alegro. 1394 01:23:13,280 --> 01:23:15,521 -¿Dónde está el lavabo? - Allá. 1395 01:23:15,600 --> 01:23:20,242 Mano catarral, ¡qué abominación! ¡Odio la flema! 1396 01:23:22,520 --> 01:23:25,171 Soy apestoso. ¿Eres nuevo? 1397 01:23:25,240 --> 01:23:28,369 - ¿Por qué no me abrazas? - No. - Entonces te abrazaré. 1398 01:23:28,440 --> 01:23:31,410 ¿Te arrestaron porque se lo contaste a un sacerdote? 1399 01:23:31,480 --> 01:23:36,281 ¡El Vaticano no es una broma! Estás aquí por al menos tres años. 1400 01:23:36,360 --> 01:23:39,125 ¿Tres años? Muchas gracias. 1401 01:23:39,200 --> 01:23:40,929 Gracias. 1402 01:23:41,000 --> 01:23:43,401 ¡Pobre, desgraciado de mí! ¡Tres años! 1403 01:23:43,480 --> 01:23:47,451 ¡Tendré que pasar tres años con Lousy, Stinky y Kozyulya! 1404 01:23:56,600 --> 01:23:58,443 ¡Vamos, empieza! 1405 01:24:00,680 --> 01:24:05,288 (La canción de Nada, 1969): En invierno el sol cansado se pone rápidamente, 1406 01:24:05,360 --> 01:24:09,570 ...Ya no puedo hacerlo, ya no puedo hacerlo. 1407 01:24:12,000 --> 01:24:16,483 Ahora vendrá la noche y te abrazará. yo con tus manos frías. 1408 01:24:16,560 --> 01:24:18,244 ¡Qué frío hace! 1409 01:24:19,400 --> 01:24:23,564 ¡Qué frío hace! - ¡Más libre! ¡Suéltate! 1410 01:24:26,200 --> 01:24:31,331 Una caricia sería suficiente para el corazón... 1411 01:24:32,920 --> 01:24:34,570 ¡Sinvergüenza! 1412 01:24:35,440 --> 01:24:37,442 ¡Mírala! 1413 01:24:38,720 --> 01:24:41,200 ¿No fuiste tú quien dijo que Nada ¿Era su cantante favorito? 1414 01:24:41,280 --> 01:24:44,489 Nada es su cantante favorita. Ayer realicé una encuesta. 1415 01:24:44,560 --> 01:24:47,564 - ¿Qué encuesta? - Ayer parecía que estaba en la radio... 1416 01:24:47,640 --> 01:24:49,881 ...la llamó a casa. 1417 01:24:49,960 --> 01:24:51,610 Le pregunté cuáles eran sus cantantes favoritos. 1418 01:24:51,680 --> 01:24:54,650 Ella me respondió: “Bono de U2, Justin Timberlake”... 1419 01:24:54,720 --> 01:24:58,122 Sé que no hablas inglés, Entonces le pregunté por los italianos. 1420 01:24:58,200 --> 01:24:59,440 Y ella me respondió: “Nada”. 1421 01:24:59,520 --> 01:25:02,569 ¿Es posible que alguien tan joven ¿Le gustaba Nada a la chica? 1422 01:25:02,640 --> 01:25:06,167 Cambié la pregunta: "Signorina, tus cantantes italianas favoritas". 1423 01:25:06,240 --> 01:25:08,447 - Y ella me respondió... -Nada. 1424 01:25:08,520 --> 01:25:12,889 - Nada – significa “no” (español). - Ah... 1425 01:25:14,520 --> 01:25:16,522 Ahora harás esto. 1426 01:25:16,600 --> 01:25:19,206 Te daré una ventaja de 10 segundos... 1427 01:25:22,760 --> 01:25:24,569 (Un mes después) Hola Ilaria. 1428 01:25:26,880 --> 01:25:28,769 ¿Pasó algo? 1429 01:25:29,360 --> 01:25:31,601 A Antonio le gusta alguien más. 1430 01:25:32,360 --> 01:25:34,283 Tengo miedo de que me deje. 1431 01:25:43,480 --> 01:25:45,448 Antonio Gallo. 1432 01:25:45,520 --> 01:25:52,563 Sabemos que estas saliendo con cierta Ilaria Fioretti, de 17 años, ¿es cierto? 1433 01:25:52,640 --> 01:25:55,246 Sí, esta es mi novia. 1434 01:25:55,320 --> 01:25:58,449 - ¿Y hasta te besaste? - A veces. 1435 01:26:01,040 --> 01:26:02,883 Para eso no estamos aquí. 1436 01:26:02,960 --> 01:26:05,611 De las entradas en tu teléfono... 1437 01:26:05,680 --> 01:26:10,049 ...parece que tú también estás enviando SMS románticos a Samantha Turchi. 1438 01:26:10,120 --> 01:26:12,282 - ¿Confirma este hecho también? - Lo siento, pero ¿qué hay de malo en eso? 1439 01:26:12,360 --> 01:26:13,930 ¿Qué ocurre? 1440 01:26:14,000 --> 01:26:17,322 ¿Sabes qué tipo de personalidad criminal se esconde...? 1441 01:26:17,400 --> 01:26:19,209 ...¿bajo el nombre de Samantha Turchi? 1442 01:26:19,280 --> 01:26:20,566 No. 1443 01:26:21,800 --> 01:26:25,168 Lee, ni siquiera puedo mirarlo. 1444 01:26:25,240 --> 01:26:26,765 ¡Guau! 1445 01:26:26,840 --> 01:26:30,162 Samantha Turchi... prostituta menor de edad, ¡también lesbiana! 1446 01:26:30,240 --> 01:26:32,846 - Continuar. – ¿Compañeros con una persona de 80 años? 1447 01:26:32,920 --> 01:26:36,208 - Actualmente embarazada, padre desconocido, buscando algo... - ¡Maldito! 1448 01:26:36,280 --> 01:26:40,171 Es incluso mejor decir gallo, en el que puedes colgar a un niño. 1449 01:26:40,240 --> 01:26:44,131 Y quieres dejar esta Santa Ilaria Fioretti por esto... 1450 01:26:44,200 --> 01:26:47,568 - ¡La persona más depravada! - Tú dijiste eso. 1451 01:26:47,640 --> 01:26:49,847 Debe elegir, señor Gallo. 1452 01:26:49,920 --> 01:26:54,005 ¿Fioretti o Turchi? Uno gana, el otro pierde. 1453 01:26:54,080 --> 01:26:56,606 - ¿A quién prefieres? - Ilaria Fioretti de por vida. 1454 01:26:56,680 --> 01:26:59,001 Creo que esto es correcto. Ahora vete. 1455 01:26:59,080 --> 01:27:02,448 Sin embargo, ten en cuenta: nunca nos hemos visto. 1456 01:27:02,520 --> 01:27:04,329 - Nunca. - Ir. 1457 01:27:05,840 --> 01:27:10,448 - ¡Quagliarullo! - ¿Y él también es Quagliarullo? 1458 01:27:10,520 --> 01:27:14,127 Sí, este es mi propio sobrino. Él es como yo. Habla, deja que escuche. 1459 01:27:14,200 --> 01:27:16,885 Soy su propio sobrino. 1460 01:27:16,960 --> 01:27:20,442 ¿Por qué agacharse tan bajo? Recuerda a Carbonia. 1461 01:27:20,520 --> 01:27:23,251 Adelante, joven. 1462 01:27:23,320 --> 01:27:25,288 Es muy joven. 1463 01:27:25,360 --> 01:27:29,251 - Bueno, ingeniero… ¿está todo bien? - ¿Ya cambiaste de profesión? Soy mayor de los carabinieri. 1464 01:27:29,320 --> 01:27:32,563 En cualquier caso, está bien, ¡lo decepcionamos por completo! 1465 01:27:32,640 --> 01:27:35,291 - Maravilloso. En esa nota me voy. -¿Adónde vas? 1466 01:27:35,360 --> 01:27:37,442 - Al cine. - ¿Al cine? 1467 01:27:37,520 --> 01:27:41,366 ¿Con quién vas? ¿Me estás ocultando algo? 1468 01:27:41,440 --> 01:27:44,046 Esta mañana intenté encontrarte, pero fracasé. 1469 01:27:44,120 --> 01:27:46,964 ¿Dónde estuviste de 10 a 11 en punto? ¿Con quién? ¿Qué estabas haciendo? 1470 01:27:47,040 --> 01:27:50,203 -¿Te has puesto celoso incluso de mí? - ¿Yo, celoso? No. 1471 01:27:50,280 --> 01:27:54,683 Soy Otelo, incluso el gran Otelo, cinco estrellas. 1472 01:27:54,760 --> 01:27:57,889 Estoy saliendo con una chica, una tal Ilaria. 1473 01:27:57,960 --> 01:28:01,089 - ¿Se llama igual que mi hija? - No, esta es tu hija. 1474 01:28:02,720 --> 01:28:05,530 Quagliarullo, estás jugando con fuego. 1475 01:28:05,600 --> 01:28:08,922 Te encerraré en el calabozo de Gaetan y me tragaré la llave. 1476 01:28:09,000 --> 01:28:11,810 Era una broma... ¡ku-ku! 1477 01:28:11,880 --> 01:28:15,930 ¿Sabes en qué casos dicen “ku-ku”? ¡No me hagas enviar! 1478 01:28:16,000 --> 01:28:20,562 - ¿Sabes cuando dicen “ku-ku”? - ¡Quagliarullo, lo escucho todo! 1479 01:28:20,640 --> 01:28:24,087 - Lo siento, abogado. - ¡Ahora también soy abogado! 1480 01:28:26,240 --> 01:28:29,403 (Noticias de última hora): Si Si cae un meteorito, no será dulce, ¿eh? 1481 01:28:30,700 --> 01:28:32,450 (9 meses después)... Es necesario agregar franjas azules, la fachada del edificio está rayada. 1482 01:28:32,800 --> 01:28:35,603 ¡Joder, qué año! Wanda está embarazada... 1483 01:28:35,680 --> 01:28:38,604 Todo lo que necesitábamos era una lluvia de meteoritos. 1484 01:28:39,580 --> 01:28:40,665 ¿Sí? 1485 01:28:41,340 --> 01:28:43,024 Sí, soy yo. 1486 01:28:43,200 --> 01:28:45,680 ¿Se le rompió fuente a Wanda? 1487 01:28:45,760 --> 01:28:47,728 ¡No! ¡Hoy no! 1488 01:28:47,800 --> 01:28:50,929 ¡Hoy es el último día para Aries! ¿Puedo esperar otras 14 horas? 1489 01:28:51,000 --> 01:28:53,401 Entonces nacerá el Buey. ¿Qué, no puedes? 1490 01:28:53,480 --> 01:28:55,960 - Está bien, me voy. - Saturno se convirtió en papá. - ¡Felicitaciones! 1491 01:28:56,040 --> 01:28:58,566 - ¿Niño o niña? - No tuve tiempo de averiguarlo. 1492 01:28:59,920 --> 01:29:02,446 - ¿Hola? - ¡Saturno, ella es Wanda! 1493 01:29:02,520 --> 01:29:05,251 - Peso 3 kilos 800. - ¿Niño o niña? 1494 01:29:05,320 --> 01:29:07,129 Lo siento, es una muñeca hermosa. 1495 01:29:07,200 --> 01:29:08,964 ¡Oh, no! ¡Chica! 1496 01:29:09,040 --> 01:29:10,963 ¡Y por supuesto Aries! 1497 01:29:15,360 --> 01:29:18,887 - ¿Cómo deberíamos llamarla? - ¿Te gusta el nombre Meteorito? 1498 01:29:18,960 --> 01:29:20,450 ¡Fresco! 1499 01:29:24,160 --> 01:29:27,369 He estudiado cuidadosamente tu situación... 1500 01:29:27,440 --> 01:29:29,966 ...y puedo decir con confianza... 1501 01:29:30,040 --> 01:29:33,886 ...que vamos a hacer con ellos... 1502 01:29:35,720 --> 01:29:37,961 ...aquí los eliminaremos por completo... 1503 01:29:38,040 --> 01:29:42,090 - Eso es bueno, abogado. - Y entonces definitivamente le daremos... 1504 01:29:42,160 --> 01:29:43,844 ¡Y luego acabaremos con ellos! 1505 01:29:44,440 --> 01:29:47,205 No lo dudes. Seréis como Cristo en su seno. 1506 01:29:47,280 --> 01:29:49,647 - ¿Qué signo del zodíaco eres? - Toro. 1507 01:29:52,200 --> 01:29:54,931 Ah-ah-ah. ¡Ellos son los que te matarán! 1508 01:29:56,500 --> 01:30:01,000 ¿QUÉ SIGNO ZODIACAL ERES? 1509 01:30:01,500 --> 01:30:03,900 Massimo Boldi 1510 01:30:04,000 --> 01:30:06,900 Ricky Menfis 1511 01:30:07,000 --> 01:30:09,900 Gigi Proietti 1512 01:30:10,000 --> 01:30:12,900 Vincenzo Salemme 1513 01:30:13,200 --> 01:30:15,900 Pío y Amadeo 1514 01:30:16,300 --> 01:30:18,900 vanessa essler 1515 01:30:19,400 --> 01:30:21,900 Angelo Pintus 1516 01:30:22,400 --> 01:30:24,900 mariana rodriguez 1517 01:30:25,400 --> 01:30:28,000 Denise Tantucci 1518 01:30:28,300 --> 01:30:30,500 Pablo Fox 1519 01:30:30,800 --> 01:30:34,000 en la película "¿Qué signo eres?" 1520 01:30:34,024 --> 01:30:38,024 Traducción de "NASA"